▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 자동차세를 1월에 연납하면 연세액의 약 9.15%를 공제해주는 자동차세 연납 신청을 받는다고 밝혔다.

자동차세 연납이란 6월, 12월에 부과되는 정기분 자동차세 연세액을 미리 한꺼번에 납부하는 경우 세액 공제를 제공받을 수 있는 제도로, 1월에 연납하게 될 경우 1월분을 제외한 2월부터 12월까지의 자동차세에 대해서 9.15%의 할인 혜택을 받을 수 있다고 했다.

자동차세 연납 신청은 위택스, ARS전화를 이용하거나 의정부시청 세정과에 전화 또는 방문해 신청할 수 있으며, 올해부터는 카카오톡 의정부시 지방세 상담채널을 통한 신청도 가능하고, 또한 자동차세를 연납으로 납부했다면 다음 해에도 별도의 신청 없이 그대로 연납 고지서를 받을 수 있다는 장점이 있다고 전했다.

납부기한은 오는 2월 3일까지이며, 신청 후 납부하지 않더라도 불이익은 따로 없고 추후 6월과 12월에 기존세액으로 자동 부과되고, 납부방법은 은행CD/ATM기기에 현금카드 또는 신용카드로 납부할 수 있으며, 위택스 및 인터넷 지로를 통한 이체 또는 입금전용 가상계좌, ARS 전화 등을 이용한 납부도 가능하다고 했다.

윤동두 세정과장은 “많은 시민들이 자동차세 연납을 통해 세금 공제혜택을 받을 수 있도록 홍보에 힘쓰겠다고 했으며, 월말을 피해 손쉽게 납부할 수 있는 다양한 방법을 적극 이용하시기 바란다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City receives application for arrears of automobile tax

Deduction of about 9.15% of annual tax amount

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that if the automobile tax is paid in January in arrears, about 9.15% of the annual tax amount is deducted from the application for arrears of automobile tax.

Arrears in automobile tax is a system in which a tax credit can be provided if the annual automobile tax for regular payments levied in June and December is paid in advance. He said that he could receive a discount of 9.15% on the automobile tax.

You can apply for arrears of automobile tax by using Witax or ARS phone, or by calling or visiting the Tax Department at Uijeongbu City Hall. He also said that it has the advantage of being able to receive a deferred payment notice as it is without a separate application.

The payment deadline is until February 3, and there is no penalty for not paying after application, and the existing tax is automatically charged in June and December. It is also possible to make payments through Wetax or Internet Giro, or through a virtual account dedicated to deposits, ARS phone, etc.

Yoon Dong-doo, head of the tax department, said, "I said that I would do my best to promote so that many citizens can receive tax deductions through arrears of automobile tax, and I hope that you will actively use various methods that make it easy to pay by avoiding the end of the month."

kimgood0612@gmail.com