▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 오는 6월 16일 강원도경제진흥원 6층 대회의실에서 도내 중소기업 입찰담당자 80여 명을 대상으로 「전자입찰 실무교육」을 진행한다고 밝혔다. 

강원도는 2009년부터 매년 「중소기업 맞춤형 입찰정보 제공 사업」을 통해 전국의 공공기관 및 민간기관에서 발주하는 각종 공사 ․ 용역 ․ 물품의 입찰정보를 분석하여 도내 중소기업 회원사에 맞춤형으로 제공하고 있으며, 이에 도내 기업의 사업 수주 확대에 도움이 되고자 입찰 실무 교육을 지원하고 있다고 전했다.

전국 기관의 입찰정보를 도내 중소기업에 실시간으로 제공하여 올해는 5월 말 현재 1,267건 사업 낙찰과 3,555억 원을 수주하는 성과를 이루었다고 했다.

집합교육을 실시하기에 앞서, 지난 6월 9일 ~ 6월 10일 양일 간 전용 홈페이지를 통해 회원사에 온라인 전자입찰실무 교육을 진행했고, 작년 코로나19로 인해 집합교육 참석이 어려웠던 탓에 올해는 교육 참석의 열의가 높아 좀 더 양질의 입찰 실무를 제공할 수 있을 것이라 기대하고 있다고 했다.

박광용 강원도 기업지원과장은 “전자입찰 실무교육을 통해 도내 기업의 입찰경쟁력 확보에 도움이 되길 바라며, 도내 중소기업이 전국 공공구매 시장으로 확대 진출할 수 있는 판로가 되도록 더욱 노력하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, 'Electronic Bidding Practical Training' for SMEs

In the 6th floor conference room of the Gangwon-do Economic Promotion Agency, 80 people in charge of bidding for small and medium-sized enterprises in the province were targeted.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do announced on June 16 that it would conduct “electronic bidding practical training” for about 80 people in charge of bidding for small and medium-sized businesses in the province at the 6th floor conference room of the Gangwon-do Economic Promotion Agency.

Every year since 2009, Gangwon-do has been conducting various construction and service . He said that it is providing customized bidding information to small and medium-sized companies in the province by analyzing bidding information.

By providing bidding information from national institutions to small and medium-sized businesses in the province in real time, as of the end of May this year, 1267 projects were successful, and orders worth KRW 355.5 billion were achieved.

Prior to conducting the group training, online e-bidding practical training was provided to member companies through the dedicated website for two days from June 9th to June 10th. He said that he expects to be able to provide better quality bidding practices due to the high enthusiasm of the participants.

Park Gwang-yong, head of Gangwon-do's corporate support department, said, "I hope that the electronic bidding practical training will help local companies to secure their bidding competitiveness, and we will do our best to become a market for small and medium-sized businesses in the province to expand into the national public purchasing market."

hhxh0906@naver.com