▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 31일 가평군은 자동차 환경개선부담금 1년분을 오는 1월 16일부터 31일중으로 일시납부하는 경우 환경개선부담금 10%를 감면한다고 밝혔다.

가평군에서는 오는 1월 16일부터 1월 31일 중 위택스에서 감면된 금액으로 납부가 가능하며, 1월 17일부터 1월 28일중 가평군 환경정책과에 방문하여 고지서를 발부받아 은행 등에서 납부도 가능하고, 전화·팩스로 신청하는 경우에는 일시납부 고지서 발송기간 등을 고려하여 1월 5일까지만 신청을 받는다고 했다.

환경개선부담금 일시납부 대상자는 경유 자동차 소유자이며, 작년 7월부터 오는 6월까지 차량 소유분에 대해 부과되고, 대상기간 내에 소유권, 부과지역 등의 변동 또는 변경예정이 없는 경우에 한하며, 지난 1월 1일 이후 자동차 소유권을 획득한 경우에는 당해연도 일시납부 대상이 아니라고 했다.

아울러 환경개선부담금은 상반기 3월과 하반기 9월에 연간 2회 부과하며, 이를 납부하지 않으면 5월과 11월에 독촉고지서를 발송하고, 환경개선부담금 납부는 전국 모든 은행 또는 인터넷 등 다양한 방법으로 납부할 수 있다.

담당부서에서는 “일시납부 제도는 환경개선부담금을 반기별로 납부해야 하는 번거로움을 덜어주고 할인혜택까지 받을 수 있다며 보다 많은 주민들이 신청해 주시길 바란다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun implements tax-saving benefits for one-time payment of automobile environment improvement charge

10% discount for lump-sum payment

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 31, Gapyeong-gun announced that it would reduce the environmental improvement charge by 10% if the one-year automobile environmental improvement charge is paid in one lump sum between January 16 and 31.

In Gapyeong-gun, you can pay the amount reduced from Wetax from January 16th to January 31st. You can also visit the Gapyeong-gun Environmental Policy Division from January 17th to January 28th to receive a bill and pay at a bank, etc. In the case of application by phone or fax, the application will be accepted only until January 5, considering the period for sending the lump-sum payment notice.

The person subject to the lump-sum payment of the environmental improvement charge is diesel car owners, which are levied on vehicle ownership from July last year to June, and are limited to cases where there is no change or plan to change ownership, area, etc., within the target period. It said that if you acquire ownership of a car after that date, you are not subject to lump-sum payment for the current year.

In addition, the environmental improvement levy is levied twice a year in March of the first half and September of the second half. If this is not paid, a reminder notice is sent in May and November. can do.

The department in charge said, "The lump-sum payment system reduces the hassle of having to pay the environmental improvement fee on a semi-annual basis.

wh6364@naver.com