|
▲ <사진제공=태백시> ©경기북부/강원 브레이크뉴스
|
[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 코로나19 장기화로 경제적 어려움을 겪고 있는 소상공인과 시민들의 부담을 덜어주기 위해 상수도 요금을 한시적으로 감면한다고 밝혔다.
감면기간은 오는 6월분 부과분부터 8월분까지 3개월간 관공서·군부대 및 대기업을 제외한 전체 수용가를 대상으로 이루어지며 별도 신청절차 없이 일괄적으로 사용료의 50%를 감면하며, 소비 위축과 매출 감소로 어려움을 겪는 소상공인 및 중소기업 사업장의 고정 운영지출 비용 부담이 큰 여름철에 실시되는 금번 상수도요금 감면액은 총 5억 원에 이를 것으로 예상되고 자세한 내용은 상하수도사업소 수도행정팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.
상하수도사업소 관계자는 “특별회계 재정 여건이 양호하진 않지만 상수도 요금 감면이 코로나19로 어려움을 겪는 시민·자영업자·소상공인·중소기업인들에게 조금이나마 도움이 되고, 침체된 지역경제에 활력소가 되길 기대한다”고 말했다.
tkdgnskkk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Taebaek City to overcome Corona 19, 50% reduction in water bill for 3 months for a limited time
All audiences except government offices, military bases, and large corporations
[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City announced that it will temporarily reduce water bills to relieve the burden on small businesses and citizens who are experiencing economic hardship due to the prolonged Corona 19.
The reduction period is for all customers except government offices, military units, and large enterprises for three months from the portion imposed in June to August. It is expected that the total amount of water rate reduction to be applied during the summer, when the fixed operating expenses of small business owners and small and medium-sized enterprises (SMEs) suffering from this is heavy, will reach a total of KRW 500 million.
An official from the Water and Sewerage Business Office said, “Even though the financial conditions for special accounting are not good, we hope that the reduction in water service rates will be of some help to citizens, self-employed people, small business owners, and SMEs who are suffering from COVID-19, and will become a vital force in the stagnant local economy.” said
tkdgnskkk@naver.com
