▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 15일까지 횡성군은 귀농귀촌 희망자와 전입 초기 귀농귀촌인의 체계적인 준비와 안정적인 정착 및 지역사회 이해를 위해 ‘2022년 귀농귀촌 종합학교’ 교육생을 모집한다고 밝혔다.

군은 맞춤형 종합교육을 진행하여 정보제공 및 사전체험 등 다양한 정책 지원에 나서며 이번 교육은 오는 7월 23일 시작으로 8월 21일까지 총 주말 4회차로 운영되며 기초과정 3분야, 심화과정 5분야로 편성되어 있다. 

모집 기간은 지난 7월 6일부터 오는 7월 15일까지이며, 지원 대상은 횡성군 외 지역에 거주하는 귀농귀촌 희망인 또는 최근 3년 이내 횡성군으로 전입한 초기 귀농귀촌인 총 40명을 모집한다.

신청서는 횡성군 홈페이지에서 확인할 수 있으며 방문·우편·이메일을 통해 접수하면 된다.

박호식 농정과장은 “이번 교육을 통해 참가자 개개인이 필요했던 정보와 경험을 얻을 수 있는 좋은 기회가 되길 바란다. 앞으로도 도시민과 귀농귀촌인을 위한 다양한 지원책을 추진하여 안정적인 정착을 유도하기 위해 많은 노력을 기울이겠다.”고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, '2022 Homecoming and Returning Village Comprehensive School' Recruitment of trainees

Recruitment of 40 people who wish to return to farming or return home

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 15th, Hoengseong-gun announced that it would be recruiting trainees for the ‘2022 Returning and Returning Village Comprehensive School’ for systematic preparation, stable settlement, and understanding of the local community for those wishing to return to the countryside and those who return home in the early stages of moving in.

The military conducts customized comprehensive education to support various policies such as information provision and prior experience. is organized into

The recruitment period is from July 6th to July 15th, and the target of the application is 40 people who wish to return to farming living outside of Hoengseong-gun or early returning villagers who have moved to Hoengseong-gun within the last 3 years.

The application form can be found on the Hoengseong-gun website, and can be submitted by visiting, postal mail, or e-mail.

Park Ho-sik, head of the agricultural administration department, said, “I hope this training will be a good opportunity for each participant to obtain the information and experience they need. In the future, we will do our best to induce a stable settlement by promoting various support measures for urban residents and returnees.”

tkdgnskkk@naver.com