▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 법인지방소득세 확정신고 기간이 다가옴에 따라 법인세법에 따른 납세의무가 있는 관내 법인들이 지방소득세를 오는 30일까지 신고·납부해야 한다고 전했다고 밝혔다.
 

지난해 말 결산법인은 2020년도 소득에 대한 법인지방소득세를 사업연도 종료일로부터 4개월 이내에 관할 자치단체에 신고·납부해야 하며, 소득금액이 없거나 결손금이 있는 법인의 경우에도 반드시 신고해야 한다고 말했다.
 

특히, 여러 지자체에 사업장이 있는 법인은 종업원 수와 건축물 등의 연면적을 기준으로 법인지방소득세를 안분, 사업장 관할 시·군에 각각 신고·납부해야 하고, 이 규정을 따르지 않고 하나의 시·군에 일괄신고 납부하면, 나머지 사업장에는 무신고 가산세 20%가 부과되며, 첨부서류 미제출도 무신고로 간주되어 가산세를 납부하게 됨을 각별히 주의해야 한다고 했다.
 

올해 법인지방소득세 신고·납부기한은 오는 30일까지이며, 관련 서류를 구비하여, 관할 지자체에 방문 또는 우편 제출 후 납부서를 발급받거나, 인터넷 지방세 신고납부 시스템인 위택스에 접속해 전자신고 납부하면 된다고 말했다.
 

다만, 코로나19 방역조치에 따른 집합금지, 영업제한 업종의 중소기업 중 국세인 법인세의 납부기한 연장을 받은 법인은 별도로 지자체에 신청할 필요없이, 법인지방소득세 납부기한 또한 7월말까지로 3개월 자동연장된다고 했다.
 

한편, 시 관계자는 “이번 법인지방소득세 납부기한 연장으로, 어려운 중소기업의 짐을 조금이나마 덜어드릴 수 있기를 바란다”고 전했다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City operates a corporate local income tax filing and payment period in April

Automatically extend the payment deadline for 3 months for small and medium-sized businesses that are prohibited from collective and business restrictions according to the COVID-19 quarantine measures

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City said that as the period for final filing of corporate local income tax approaches, local corporations that are obligated to pay tax under the Corporate Tax Act must report and pay local income tax by the coming 30th.
 

At the end of last year, the settlement corporation said that corporate local income tax on income in 2020 must be reported and paid to the competent local government within four months from the end of the business year, and corporations with no income or deficits must report.
 

In particular, corporations with workplaces in several local governments must apportion and pay corporate local income tax based on the number of employees and the total area of ​​buildings, etc. He said that if you pay a lump sum return, a 20% non-report penalty tax is imposed on the rest of the workplaces, and you should pay special attention to the fact that if you do not submit the attached documents, it is regarded as non-reporting and you will pay the penalty tax.
 

This year, the deadline for filing and payment of corporate local income tax is until the 30th. said.
 

However, among small and medium-sized enterprises that are prohibited from gathering due to the corona 19 quarantine measures, and have received an extension of the payment deadline for corporate tax, which is a national tax, among small and medium-sized enterprises with business restrictions, it is said that the payment deadline for corporate local income tax will also be automatically extended for 3 months until the end of July, without requiring a separate application to the local government. did.
 

On the other hand, a city official said, "With this extension of the corporate local income tax payment deadline, we hope that we will be able to relieve the burden of small and medium-sized enterprises in need."

 
best-suny@naver.com