▲ 민·관협력 통합사례회의 개최 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 9일 동두천시 생연2동행정복지센터는 복합적인 문제로 어려움을 호소하는 위기가구 지원을 위해 민관협력 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의는 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 진행됐으며, 생연2동행정복지센터와 동두천시 노인복지관, 정신건강복지센터, 천사운동본부, 무한돌봄팀 등 다양한 유관기관 관계자들이 참석했다고 했다.

사례관리 대상자는 가족관계 단절로 인한 우울증과 경제적인 어려움 등을 호소하는 독거노인으로, 회의를 통해 대상자의 주요 욕구 및 문제에 맞춰 정신건강에 대한 전문적인 상담, 건강보험료 체납액 지원, 노인맞춤돌봄서비스 등 다양한 서비스를 제공하기로 결정했다고 전했다.

김일 생연2동장은 “오늘 회의를 통해 복합적인 어려움을 겪고 있는 위기가구에 대한 다양한 지원방안을 마련하게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 민·관이 긴밀한 협력체계를 구축해 도움이 필요한 가정의 다양한 복지 욕구와 문제를 해결하고 맞춤형 복지서비스가 지원될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong, public-private cooperation integration case conference held

Support for crisis families complaining of difficulties due to complex problems

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 9th, the Dongducheon City Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it had held a public-private cooperation case conference to support crisis families complaining of difficulties due to complex problems.

The meeting was held in compliance with the Corona 19 quarantine rules, and officials from various related organizations, including Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center, Dongducheon Senior Welfare Center, Mental Health Welfare Center, Angel Movement Headquarters, and Infinite Care Team, attended.

The subject of case management is an elderly living alone who complains of depression and financial difficulties due to the severance of family relationships. Through a meeting, professional counseling on mental health, support for arrears in health insurance premiums, and customized care services for the elderly according to the main needs and problems of the subject He said that he decided to provide a variety of services such as

Director Kim Il of Saengyeon 2 said, “I am happy to come up with a variety of support plans for families in crisis who are experiencing complex difficulties through today’s meeting. We will do our best to solve the problem and provide customized welfare services.”

Kimgood0612@gmail.com