▲ 무한돌봄희망복지센터, 통합사례회의 <사진제공=포천시 무한돌봄희망복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6월 30일 포천시무한돌봄희망복지센터는 위기가구 개입 방안 논의를 위한 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 사례회의는 포천시무한돌봄희망복지센터, 영중면사무소, 포천시정신건강복지센터, 포천나눔의집장애인자립생활센터, 성동3리부녀회, 후원자(항아리손칼국수), 영중면지역사회보장협의체에서 참석해 영중면에 거주하는 대상자에 대한 정보를 공유하고 복지서비스 개입 방향에 대한 회의를 진행했다고 했다.

위기가구의 주거환경과 일상생활 유지 등 복합적인 위기 상황에서 기관별 제공 서비스 정보공유 및 솔루션 제안, 네트워크 강화 방안 등을 논의했다고 했다.

포천시무한돌봄희망복지센터 관계자는 “다양한 욕구를 가진 대상자의 위기 극복을 위해서는 주요 서비스 기관들과 서비스 내용을 협의하고, 통합적으로 연계·제공해 나가는 것이 필요하다. 이번 회의를 통해 다양하게 접근해 통합적인 서비스를 제공하는 데 큰 도움이 될 것 같다.”라며 소감을 밝혔다.

긴급한 도움이 필요하거나 어려움에 처한 이웃을 제보 및 돕고자 한다면 포천시무한돌봄희망복지센터로 문의하면 자세한 안내를 받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center held an integrated case conference

Discussion of intervention plan for crisis households

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On June 30, Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center announced that it had held an integrated case meeting to discuss ways to intervene in crisis households.

On this day, the case meeting was attended by Pocheon City Muhan Care Hope Welfare Center, Yeongjung-myeon Office, Pocheon City Mental Health Welfare Center, Pocheon Nanum House of Disability Independent Living Center, Seongdong 3-ri Women’s Association, donors (Jangari Son Kalguksu), and Yeongjung-myeon Local Social Security Council. He said that he shared information about the subjects living there and held a meeting about the direction of welfare service intervention.

In a complex crisis situation such as maintaining the residential environment and daily life of crisis households, they discussed sharing information on services provided by each institution, suggesting solutions, and ways to strengthen networks.

An official from the Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center said, “In order to overcome the crisis of subjects with various needs, it is necessary to discuss the contents of services with major service organizations, and to connect and provide them in an integrated manner. I think this meeting will be of great help in providing an integrated service through a diverse approach.”

If you need urgent help or want to report and help neighbors in need, you can contact the Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center for detailed information.

hhxh0906@naver.com