▲ 지역사회보장협의체 평가보고회 및 유공자 표창 수여 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 9일 포천시는 시청 대회의실에서 포천시지역사회보장협의체 평가보고회를 개최했다고 밝혔다.

이날 평가보고회에서는 포천시지역사회보장협의체 운영 및 활동 사항을 공유하고 지역사회보장 활성화에 기여한 우수 읍면동 및 실무분과, 유공자들에 대한 표창 수여식을 진행했다고 전했다.

지역사회보장협의체는 민관협력의 구심점으로 지역사회 보호체계를 구축하고, 지역 내 사회보장 기관들의 연계 협력을 통해 복지사각지대 발굴 및 지원을 하는 협의체로 포천시 지역사회복지 발전의 중추적 역할을 수행하고 있으며, 올해 주요 활동으로는 지역사회복지계획 수립·평가, 연합 나눔바자회 개최, 명절맞이 나눔꾸러미 지원, 읍면동 마을복지계획 수립지원 등 사업을 적극 추진해왔다고 했다. 

박윤국 포천시장은 “올 한해 지역사회를 위해 묵묵히 봉사한 지역사회보장협의체에 깊이 감사드린다.”라며 “앞으로도 지역사회보장협의체가 복지사각지대에 놓인 이들에게 희망이 되길 바라며, 어려운 이웃을 발굴하고 지역 복지 서비스와 연계하는 일에 더욱 힘써 시민 모두가 행복한 포천시를 만들어 가겠다.”라고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held an evaluation report by the local social security council

Awarding of commendation to meritorious people

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 9, Pocheon City announced that it had held an evaluation report of the Pocheon City Community Security Council at the City Hall conference room.

At the evaluation report on that day, it was reported that the Pocheon City Community Security Council held a commendation ceremony to share the operation and activities of the local social security council and to award outstanding eup, myeon and dong, working divisions, and meritorious people who contributed to the revitalization of local social security.

The local social security council plays a pivotal role in the development of local social welfare in Pocheon as a council that establishes a local community protection system as the central point of public-private cooperation and discovers and supports blind spots in welfare through linkage cooperation with social security organizations in the region. , said that the main activities of this year include establishment and evaluation of local social welfare plans, holding a joint sharing bazaar, support for sharing packages for holidays, and support for establishing welfare plans for eup, myeon, and dong villages.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I am deeply grateful to the local social security council for their silent service for the local community this year. We will work harder to connect with services to make Pocheon a city where all citizens are happy.”

Kimgood0612@gmail.com