▲ 복지사각지대 통합사례관리로 빈틈없는 복지 지원 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 동두천시 보산동행정복지센터는 복지사각지대 가정방문을 통해 발굴한 위기가구에 통합사례관리를 지원하기로 결정했다고 밝혔다.

통합사례관리란 복합적이고 다양한 욕구를 가진 대상자에게 공공·민간자원을 연계해 맞춤형 복지서비스를 제공하고 지속적으로 관리하는 복지사업으로, 이번 사례관리 대상자는 ‘복지사각지대 가정방문 서비스’로 발굴했으며, 긴급생계지원, 맞춤형급여 신청 등 공적서비스와 정신건강복지센터, 서민금융진흥원 등 민간자원을 연계할 예정이라고 했다.

여운성 보산동장은 “맞춤형복지팀, 명예사회복지공무원, 지역사회보장협의체 등 인적네트워크로 통합사례관리 대상자를 적극 발굴해 소외되는 주민이 없도록 노력하겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, support for integrated case management of households in crisis in welfare blind areas

Discovering blind spots in welfare through home visit service

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it had decided to support integrated case management for households in crisis discovered through home visits to blind areas of welfare.

Integrated case management is a welfare project that provides and continuously manages customized welfare services by linking public and private resources to people with complex and diverse needs. He said that he plans to link public services such as emergency livelihood support and customized benefit application with private resources such as the Mental Health Welfare Center and the Financial Services Agency for the Commonwealth.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “We will actively seek out people who are subject to integrated case management through human networks such as customized welfare teams, honorary social welfare officials, and local social security councils, so that no residents are left behind.”

Kimgood0612@gmail.com