▲ 통합사례회의 개최 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일 동두천시 소요동 행정복지센터는 위기가구의 복지욕구 해소와 맞춤형 서비스 제공을 위한 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이번 소요동 행정복지센터 통합사례회의는 복지사각지대 위기에 놓인 대상자를 방문·상담한 결과를 바탕으로 앞으로의 지원방향에 대하여 민·관이 협력하여 논의하고 맞춤형 복지서비스 제공을 결정하는 복지 허브화 사업의 핵심이라고 했다.

이날 회의에는 소요동 행정복지센터 맞춤형복지팀, 정신건강복지센터, 복지정책과 무한돌봄팀, 생활보장팀, 그리고 소요동 협력 봉사단체인 로컬드림봉사회에서 참여하여 정신적 건강관리와 자활 서비스가 필요한 대상자에 정서지원, 정신 상담 관리와 자활근로사업 등을 연계해 대상자가 안정적인 환경에서 생활할 수 있도록 필요한 서비스를 지원하기로 논의했다고 전했다.

김기덕 소요동장은 “사례회의에서 논의된 결과를 바탕으로 어려움에 놓인 분들에게 꼭 필요한 복지 서비스가 지원될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soyo-dong, Dongducheon-si, held an integrated case conference

Resolving the welfare needs of families in crisis and providing customized services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that it had held an integrated case conference to resolve the welfare needs of families in crisis and to provide customized services.

This time, Soyo-dong Administrative Welfare Center Integration Case Conference is based on the results of visits and consultations with those who are at risk of blind spots in welfare, the public and private sector to discuss future support directions in cooperation and decide on the provision of customized welfare services. said to be the key.

On this day, the Soyo-dong Administrative Welfare Center Customized Welfare Team, Mental Health Welfare Center, Welfare Policy Division Infinite Care Team, Livelihood Security Team, and Local Dream Volunteer Society, a cooperative volunteer group in Soyo-dong, participated in providing emotional support to those in need of mental health management and self-support services. He said that they discussed providing necessary services so that the target person can live in a stable environment by linking the management of mental counseling and the self-support work project.

Kim Ki-duk, the director of Soyo-dong, said, "Based on the results discussed at the case meeting, we will do our best to provide essential welfare services to those in need."

Kimgood0612@gmail.com