▲ 포천시 가산면, 2021년 1차 통합사례회의 개최 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 25일 포천시 가산면행정복지센터 면장 이영구는 위기가구의 효과적인 해결방안을 모색하기 위한 민·관 협력 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

회의는 가산면 맞춤형복지팀, 시민복지과 담당공무원과 포천시종합자원봉사센터, 포천시정신건강복지센터, 포천시자살예방센터, 경기도의료원포천병원, 포천일자리센터 등 5개 기관의 담당자가 참석했다고 전했다. 

이번 회의에서는 최근 사회적 문제로 대두되고 있는 중장년 1인 가구에 대한 대응방안 등에 대해 심도 있는 논의가 이뤄졌다고 했다.

이영구 가산면장은 “각 전문가들의 다양한 논의와 조언이 많은 도움이 되었다. 민·관이 긴밀한 협조체계를 유지하며 문제에 대해 함께 고민한다면 복지사각지대에 놓인 어려운 이웃이 점차 줄어 들 것”이라며 앞으로도 많은 관심을 가져 달라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gasan-myeon, Pocheon-si, held the first integrated case meeting for public-private cooperation

Finding effective solutions to households in crisis

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 25th, Lee Young-gu, head of the Gasan-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon City, announced that he had held a case meeting for integrated public-private cooperation to seek effective solutions to households in crisis.

The meeting was attended by personnel from five organizations, including the Gasan-myeon Customized Welfare Team, the Civil Welfare Division, the Pocheon Volunteer Center, the Pocheon Mental Health Welfare Center, the Pocheon Suicide Prevention Center, the Gyeonggi Medical Center Pocheon Hospital, and the Pocheon Job Center.

At this meeting, it was said that in-depth discussions were held on countermeasures for middle-aged single-person households, which have recently emerged as a social issue.

Lee Young-gu, head of Gasan-myeon, said, “The various discussions and advice of each expert helped a lot. If the public and private sectors maintain a close cooperation system and think about problems together, the number of needy neighbors who are in the blind spot of welfare will gradually decrease.”

hhxh0906@naver.com