▲ 희망복지지원단, 통합사례회의 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 포천시는 가산면행정복지센터 소회의실에서 위기가구에 대한 효과적인 개입 방안을 모색하기 위해 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이번 회의는 안전과 정신건강 두 가지의 영역을 아우르는 고난도 사례로, 포천시정신건강복지센터, 경기북부장애인권익옹호기관, 뭉클심리지원센터, 가산파출소, 마을 이장, 학교, 교회 등 여러 협력기관이 참여해 정보를 공유하고 역할 분담을 통해 효과적인 사례개입방안에 대해 논의했다고 했다.

각 협력기관별 관점을 객관화하고, 사례 당사자의 결정권을 중시하는 동시에 안전하고 건강하게 생활할 수 있도록 지원 방안을 제시했으며, 인적 지지체계를 구성해 지역돌봄체계를 구축하는 자리를 마련했다고 했다.

회의에 참여한 이상영 가산면 협의회 회장은 “우리 지역에 도움이 필요한 이웃을 위해 여러 기관이 함께 고민하며 애써주셔서 정말 감사하다. 마을에서도 대상 가구가 건강하고 안전하게 생활할 수 있도록 관심을 가지고 지지를 아끼지 않겠다.”라며 감사한 마음을 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Held an integrated case meeting at the Administrative Welfare Center in Gasan-myeon, Pocheon-si

Finding effective interventions for families in crisis

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 1st, Pocheon City announced that it had held an integrated case conference in the small meeting room of the Gasan-myeon Administrative Welfare Center to seek effective interventions for families in crisis.

This conference is a high-level case that encompasses both safety and mental health, and several cooperative organizations such as Pocheon City Mental Health Welfare Center, Northern Gyeonggi Province Disabled Rights Advocacy Agency, Munkle Psychological Support Center, Gasan Police Box, Village Head, School, and Church participated. They said that they shared information and discussed effective case intervention plans through role sharing.

He said that the point of view of each partner organization was objectified, the decision-making rights of the parties involved in the case were emphasized, and at the same time, support measures were presented so that they could live a safe and healthy life.

Lee Sang-young, chairman of the Gasan-myeon Council, who participated in the meeting, said, “I am very grateful for the efforts of various organizations to work together for neighbors in need in our area. Even in the village, we will pay attention and support so that the target household can live a healthy and safe life,” she said, expressing her gratitude.

hhxh0906@naver.com