▲ 통합사례회의 개최<사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일 포천시 일동면은 정신건강과 열악한 주거환경 등 복합적 문제를 가진 위기가구에 대한 효과적인 사례개입 방안 논의를 위해 민·관이 함께하는 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

일동면행정복지센터 맞춤형복지팀은 찾아가는 보건복지서비스 추진을 위한 권역형 모델의 중심면으로 이동면, 화현면을 한 권역으로 통합사례관리 등 복지업무를 추진하고 있다고 했다.

이날 회의는 일동면행정복지센터 주관으로 포천시정신건강복지센터, 포천시노인복지관, 포천시무한돌봄희망복지센터, 건축과, 시민복지과, 화현면 등 10명의 민·관 실무담당자들이 참여해 화현면지역보장협의체의 제보로 발굴된 대상자를 위한 다양한 지원방안이 논의됐다고 전했다.

대상자는 기초연금으로 생활하고 있는 홀몸어르신으로 지난 3월 통합사례관리대상자로 선정되어 경제적 문제와 생활환경, 일상생활 유지 등의 서비스를 지원해 왔으며, 이를 통해 일부 개선되긴 했으나 계속해서 우울감을 호소하여 대상자에 대한 심리 상담 등을 연계하는 민·관 협력을 통한 사례관리 개입 방안이 이뤄졌다고 했다.

김남현 일동면장은 “각 전문가들의 다양한 논의가 많은 도움이 되었으며, 앞으로도 도움이 필요한 가구에 대해 민·관이 협력하여 어려움을 해결하는 데 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ildong-myeon, Pocheon-si, held an integrated case meeting with the public and private sectors

Discussion of effective case intervention for crisis families with complex problems

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 19th, Ildong-myeon, Pocheon-si, held an integrated case conference with the public and private sectors to discuss effective case interventions for crisis households with complex problems such as mental health and poor housing environment. said.

The customized welfare team at the Ildong-myeon Administrative Welfare Center said that it is promoting welfare tasks such as integrated case management with Idong-myeon and Hwahyeon-myeon as the center of the regional model for promoting visiting health and welfare services.

The meeting was hosted by the Ildong-myeon Administrative Welfare Center, and 10 people in charge of public and private affairs including Pocheon City Mental Health Welfare Center, Pocheon City Senior Welfare Center, Pocheon City Wuhan Care Hope Welfare Center, Architecture Division, Citizen Welfare Division, Hwahyeon-myeon, etc. Various support measures for the discovered beneficiaries were discussed.

The target is a single elderly living on a basic pension, and was selected as a target for integrated case management in March and has supported services such as economic problems, living environment, and maintenance of daily life. He said that a case management intervention plan was made through public-private cooperation that links psychological counseling to

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, "The various discussions of each expert have been very helpful, and we will do our best to solve difficulties through cooperation between the public and private sectors for households in need."

Kimgood0612@gmail.com