▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 8일 동두천시 중앙동행정복지센터는 한국사회보장정보원에서 주관하는 통합사례관리 선도사업 공모전에 도전하였다고 밝혔다.

이번 공모전의 주제는 복지사각지대 발굴 민관협력 우수사례이며, 스마트플러그, 안전앱, 080무료전화 등의 ICT 방법을 통해 찾아낸 위기가구를 대상으로 민관협력 및 인적안전망을 동원, 공동사례관리를 충실하게 진행했는지를 해당분야 전문가들이 심사하여 수상작을 결정한다고 했다.

중앙동행정복지센터는 정신건강복지센터의 제보에 의해 사례관리 대상자로 선정한 독거노인의 지역사회 내 보호체계 마련을 위한 노력과 노인복지관 및 정신건강복지센터와 공동으로 통합사례관리를 추진한 내역을 세부적으로 작성했다고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “공모전 참여를 계기로 인적안전망과 민관협력의 중요성을 다시 한 번 깨닫게 되었다. 앞으로도 지역복지 발전에 필요한 업무협약을 추진하고, 취약계층의 생활 안정을 적극 지원하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, participated in the integrated case management leading project contest

‘Excellent case of public-private cooperation to discover blind spots in welfare’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 8th, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had challenged the Contest for the Leading Integrated Case Management Project hosted by the Korea Social Security Information Service.

The theme of this contest is an excellent case of public-private cooperation to discover blind spots in welfare, and mobilize public-private cooperation and human safety nets for crisis households found through ICT methods such as smart plugs, safety apps, and 080 free phone calls, and faithfully implement joint case management. Experts in the relevant field will judge whether the work has been done or not, and the winners will be decided.

The Central Administrative Welfare Center provides detailed information on the efforts to establish a protection system in the local community for the elderly living alone who were selected as subjects for case management based on a report from the Mental Health Welfare Center, and the implementation of integrated case management jointly with the Senior Welfare Center and the Mental Health Welfare Center. said to have been written with

Lee Chun-woo, Mayor of JoongAng dong, said, “The participation in the contest made me realize once again the importance of human safety nets and public-private cooperation. We will continue to promote business agreements necessary for the development of local welfare and actively support the living stability of the underprivileged.”

Kimgood0612@gmail.com