▲ 복지그늘 해소 위한 내부사례회의 개최 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일 동두천시 생연2동행정복지센터는 복지사각지대 위기가구를 사례관리 대상자로 선정하여 맞춤형 복지서비스를 지원하기 위해 내부 사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 사례회의에는 생연2동장, 동 사례관리담당공무원, 시 사례관리사 등 4명이 참석해 체납된 공과금의 부담감으로 경제적 위기를 겪고 있는 가정과 실직 및 질병으로 생계유지가 곤란하여 도움이 필요한 가구를 신규 사례관리 대상자로 선정하여 서비스 제공계획을 논의했고, 또한 기존 사례관리 대상가구의 욕구에 따른 서비스 지원의 적합성과 서비스 연계 후 목표 달성 여부를 점검하여 주요 욕구가 충족되어 가족 내 상황이 호전된 대상자의 사례관리 종결을 논의했다고 전했다.

김일 생연2동장은 “앞으로도 코로나19의 장기화로 생활고에 시달리고 있는 위기가구를 적극적으로 발굴하고 필요한 서비스를 즉시 지원하여 이웃들이 신속히 위기를 극복하고 건강한 일상을 다시 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, held an internal case meeting

Actively discovering crisis families and providing customized welfare services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 16th, Dongducheon City Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center announced that it held an internal case meeting to support customized welfare services by selecting crisis families in the blind spot of welfare as case management subjects.

The case meeting was attended by four people, including the head of the 2nd ward Saengyeon, a case management officer, and a city case manager. New cases were managed for families suffering from economic crises due to the burden of arrears on utility bills and households in need of help due to unemployment or illness. The service provision plan was discussed by selecting the target subjects, and the case management of the subjects whose main needs were satisfied and the family situation improved by checking the suitability of service support according to the needs of the existing case management target households and whether the goals were achieved after service linkage He said they had discussed the end.

Kim Il, head of Saengyeon 2nd dong, said, “I will continue to do my best to help neighbors quickly overcome the crisis and enjoy a healthy life again by actively discovering crisis households suffering from hardship due to the prolonged COVID-19 and providing necessary services immediately.”

Kimgood0612@gmail.com