▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 8일 기록적인 폭우로 침수 피해를 입은 독거노인 세대에 긴급 구호 물품을 전달했다고 밝혔다.

호원2동 복지지원과 보건복지팀에서는 침수 피해를 입은 독거노인 세대(범골로 38번길 일대)에 방문하여 대한적십자사 경기도지사에서 제공한 긴급구호세트(담요, 의류 등)와 음식으로 구성된 여름나기 세트(삼계탕, 갈비탕, 선식 등)를 지원하고 함께 피해 세대의 안부 및 건강 상태를 확인하고 주거환경을 점검하였으며 침수로 인해 더 이상 사용이 어려운 바닥 장판과 도배지 등을 민간기관을 연계하여 향후 교체할 예정이다.

김재훈 호원 권역동 국장은 “침수 피해 지역이 발생하지 않도록 선제적 대응을 최우선으로 노력하고, 또한 침수 피해 대상자에게는 빠른 복구와 민간자원 등을 신속히 지원할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Howon 2-dong, Uijeongbu-si, supports the elderly living alone affected by flooding... 'Resident environment inspection and delivery of emergency relief supplies'

Official "Efforts to prevent the occurrence of flood-damaged areas and to take a preemptive response"

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Welfare Support Department of the Howon 2-dong Administrative Welfare Center, Uijeongbu City announced on the 8th that it had delivered emergency relief supplies to the elderly living alone who suffered flood damage due to the record heavy rain on the 8th.

Howon 2-dong Welfare Support Division Health and Welfare Team visits the elderly household (beomgol-ro 38beon-gil area) affected by flooding and provides an emergency relief set (blanket, clothing, etc.) Samgyetang, Galbitang, Seonshik, etc.), checked the safety and health of the affected household, checked the residential environment, and plans to replace flooring and wallpaper, which are no longer available due to flooding, in connection with private organizations. .

Kim Jae-hoon, director of Howon Gwonyeok-dong, said, "We will put a top priority on preemptive response to prevent flood damage from occurring, and will also provide prompt recovery and prompt support for private resources to those affected by flooding."

tkdgnskkk@naver.com