▲ 포천동 행정복지센터, 2021년 1차 통합사례회의 개최 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 포천동 행정복지센터는 복합적인 위기상황에 있는 취약가구의 문제 상황을 돕기 위해 민‧관이 협력하는 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다. 

이번 회의는 포천동 행정복지센터 맞춤형복지팀을 중심으로 포천경찰서, 포천시청 건축과, 시민복지과, 포천시 정신건강복지센터, 포천시 장애인가족지원센터, 신읍동 경기행복마을관리소 등이 참여했다고 전했다. 

회의에서는 한부모 가구로 주소득자의 실직으로 인한 전기료 및 임대료, 범칙금 등 각종 공과금이 장기 체납되는 등 생계의 어려움과 지속적인 우울감으로 일상생활유지가 어려운 가구에 대한 대응 방안이 집중적으로 논의됐다고 했다.

통합사례회의를 통해 적절한 해결방안을 제시하였으며, 다양한 협력자원을 통해 대상자에게 더욱 많은 도움을 줄 수 있는 계기가 되었다고 전했다. 

​

포천동행정복지센터 관계자는 “통합사례회의를 통해 대상자에게 주요서비스 기관들과 서비스 내용을 협의하여 연계방식에 대한 조정과 복지·보건·고용·주거·교육·신용·법률 등 필요하고 알맞은 서비스를 통합적으로 연계·제공해 나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-dong Administrative Welfare Center holds'Private-Public 1st Integrated Case Meeting'

Helping vulnerable households in complex crisis situations

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, the Pocheon-dong Administrative Welfare Center announced that it held an integrated case conference in cooperation between the public and the public to help the vulnerable households in complex crisis situations.

Pocheon Police Department, Pocheon City Hall Architecture Department, Citizen Welfare Department, Pocheon City Mental Health Welfare Center, Pocheon City Disabled Family Support Center, and Shineup-dong Gyeonggi Happy Village Management Office participated in this meeting, centering on the Pocheon-dong Administrative Welfare Center customized welfare team.

At the meeting, it was intensively discussed how to respond to households who have difficulty maintaining their daily lives due to difficulties in living and constant depression, such as long-term arrears of various utility bills such as electricity, rent, and penalties due to unemployment by single-parent households.

Through the integrated case meeting, an appropriate solution was presented, and it was said that it was an opportunity to give more help to the target audience through various cooperation resources.

​

An official of the Pocheon-dong Administrative Welfare Center said, “Through an integrated case meeting, we will discuss service details with major service organizations to adjust the connection method and provide necessary and appropriate services such as welfare, health, employment, housing, education, credit, and law. We plan to provide integrated connection.”

hhxh0906@naver.com