▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일 동두천시 중앙동행정복지센터는 민관협력을 기반으로 복지사각지대 상시 발굴을 추진한다고 밝혔다.

이는 중앙동에 소재한 교회, 성당, 복지관, 지역아동센터 등과의 협업체계를 구축하여 각 기관에서 이용자를 대상으로 발행하는 각종 인쇄물에 생활고를 겪는 주민을 제보하거나 직접 문의할 수 있는 코너를 운영, 복지사각지대를 연중 발굴하기 위함이라고 했다.

중앙동은 발빠르게 민관협력 복지사각지대 발굴계획을 수립했고, 오는 1월말까지 관련 기관에 출장 및 업무 협의를 실시하여 취약계층을 선제적·능동적으로 찾아 위기상황 해소에 필요한 복지 서비스를 통합 제공할 계획이라고 했다.

이춘우 중앙동장은 “이번 시도는 별도의 예산이 발생하지 않으면서도 홍보 효과가 높게 나타날 것으로 예상되는 만큼 업무를 신속하게 추진하되, 활동 시 코로나19 방역 수칙을 철저히 준수하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, public-private cooperation to constantly seek out welfare blind spots

Provide integrated welfare services necessary to resolve crisis situations

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Dongducheon City Central Administrative Welfare Center announced that it would seek out welfare blind spots at all times based on public-private cooperation.

This is by establishing a cooperative system with churches, cathedrals, welfare centers, and local children's centers located in Jungang-dong, and operating a corner where residents can report or directly inquire about living difficulties in various printed materials issued to users by each institution. It was said that the site was to be excavated year-round.

Jungang-dong hastily established a plan to discover blind spots in public-private cooperation, and by the end of January, business trips and business consultations will be conducted with related organizations to proactively and proactively find the vulnerable and provide integrated welfare services necessary to resolve the crisis. said

Director Lee Chun-woo said, "This trial does not require a separate budget and is expected to have a high publicity effect, so we will carry out the work quickly, but strictly comply with the Corona 19 quarantine rules."

Kimgood0612@gmail.com