▲ 보건복지팀 통합사례회의 실시<사진제공 =호원2동 복지지원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 13일 호원2동 행정복지센터 복지지원과는 통합사례관리 대상자의 문제해결을 위한 개입 방향을 논의하기 위해 '2021년 제1차 민·관 협력 통합사례회의'를 실시했다고 밝혔다.

 
이번 통합사례회의는 호원2동 보건복지팀, 경기북부 노인보호 전문기관, 의정부시 정신건강 복지센터 총 3개 기관이 참석했으며, 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하며 진행되었다고 말했다.

 
저장 강박증과 치매 의심 증상으로 건강관리, 식사 해결, 목욕 및 청소를 적절히 해결하지 못하고 있는 독거어르신 대상자를 위해 현재 상황과 정보를 공유하여 각 기관 관계자들의 의견 및 연계 방안에 대해 논의한 결과,  노인 학대 및 방임을 예방하기 위한 선제대응, 정신건강 관리를 위한 맞춤 방문 상담, 어르신의 위생관리를 위한 서비스 연계 등 각 기관에서 역할을 분담하여 위기가 해소될 때까지 맞춤형 상담 및 서비스 연계를 적극적으로 진행하기로 결정했다고 전했다.

 
김정미 복지지원과장은 “사례관리 대상자의 문제를 해결하기 위해 회의에 참석해 주신 기관 관계자분들게 감사의 인사를 전한다”며“오늘 회의를 통해 민·관이 협력하는 통합사례회의가 활성화되어 많은 대상자들의 문제와 위기가 사라져 안전하고 희망적인 삶을 살 수 있기를 기대한다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Howon 2-dong, Health and Welfare Team Integrated Case Meeting

 
Discussing the direction of intervention for problem solving for persons subject to integrated case management

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On April 13, the Welfare Support Division of the Administrative Welfare Center in Howon 2-dong, the 1st Private-Public Cooperation Integrated Case Meeting in 2021 to discuss the direction of intervention for solving problems for persons subject to integrated case management 'Has been conducted.

 
This integrated case meeting was attended by a total of three organizations, including the Health and Welfare Team in Howon 2-dong, the Northern Gyeonggi Senior Protection Agency, and the Uijeongbu City Mental Health and Welfare Center.

 
As a result of discussing the opinions and linkage plans of each institution's officials by sharing the current situation and information for elderly subjects who are unable to properly manage health care, meals, bathing and cleaning due to suspected symptoms of storage obsessive compulsion and dementia, the results of elder abuse and It is decided to actively carry out customized counseling and service linkage until the crisis is resolved by dividing roles in each institution, such as preemptive response to prevent neglect, personalized visit counseling for mental health management, and service linkage for hygiene management of the elderly. He said he had decided.

 
Kim Jung-mi, head of the Welfare Support Division, said, “I would like to express my gratitude to the officials of the organization who attended the meeting to resolve the problem of the subject of case management. I hope that problems and crises will disappear so that we can live a safe and hopeful life.”

best-suny@naver.com