▲ 동두천시 최적의 통합사례관리 서비스 제공을 위한 민관협력 회의 개최<사진제공 =복지정책과> © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 22일 동두천시는 통합사례회의를 개최하여, 복합적인 욕구와 문제로 생활전반에 어려움에 놓인 위기가구의 지원방안을 논의했다고 밝혔다.
 

2021년 제4회를 맞이한 이날 회의는 동두천시청 소회의실에서 진행됐으며, 정신건강복지센터와 노인복지관 관계자들과 복지정책과 무한돌봄팀이 함께 정신건강과 돌봄, 안전 영역 등에 즉각적인 개입이 필요한 독거어르신의 생활실태를 공유했다고 말했다.
 

그 후, 각 기관에서 상담을 통해 파악한 어르신의 현재 상황과 향후 지원이 가능한 서비스와 프로그램을 설명하고, 민관협력을 통해 지역사회 내에서 어르신의 생활이 안정될 수 있도록 노력해나가기로 결론을 맺었다고 했다.
 

동두천시 관계자는 “당면 업무로 바쁘신 중에도 통합사례회의에 참석해주신 모든 분들에게 감사드리고, 앞으로도 통합사례회의를 매월 개최하여, 복지사각지대 해소에 힘쓰겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, public-private cooperation meeting to provide integrated case management service

Discussing support plans for households in crisis facing difficulties in life

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 22nd, Dongducheon City announced that it had held an integrated case meeting to discuss support measures for households in crisis that are facing difficulties due to complex needs and problems.
 

The 4th meeting in 2021 was held in the small meeting room of Dongducheon City Hall, and the mental health welfare center, senior welfare center officials, welfare policy, and unlimited care team work together for the elderly living alone who need immediate intervention in the areas of mental health, care, and safety. He said that he shared his life situation.
 

After that, it was concluded that the current situation and services and programs available for future support were explained by each institution through counseling, and made efforts to stabilize the life of the elderly in the local community through public-private cooperation.
 

An official from Dongducheon City said, “I would like to thank all those who participated in the Integrated Case Meeting even while busy with the current work. We will continue to hold an Integrated Case Meeting every month to resolve the welfare blind spot.”

best-suny@naver.com