▲ 여름철 안전점검의 날 캠페인<사진제공 =신곡1동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 22일 의정부시 신곡1동 행정복지센터는 신곡1동 행정복지센터 주변에서 시민을 대상으로 여름철 안전점검의 날 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 캠페인에서는 시민들의 안전의식을 고취하고자 리플릿과 홍보물품을 나눠주며 여름철 호우 및 폭염 대비 요령 및 안전신문고 신고, 풍수해보험 가입 등을 홍보했다고 말했다.

이균섭 허가안전과장은 “여름철 집중호우 및 폭염으로 인명피해가 발생할 수 있으므로 호우 및 폭염 대비 행동요령을 준수해 주시기 바란다.”며 당부했으며,  “앞으로도 안전점검의 날 캠페인을 지속적으로 전개하여 시민들의 실생활 위험요소를 제거하기 위한 노력을 기울여 나가겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 1-dong, Uijeongbu City, Summer Safety Inspection Day Campaign

Summer Safety Inspection Day Campaign

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 22, the Singok 1-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that it had conducted a summer safety inspection day campaign for citizens near the Singok 1-dong Administrative Welfare Center.

He said that in the campaign, leaflets and promotional materials were distributed to raise citizens' safety awareness, tips for preparing for heavy rain and heat in the summer, reporting a safety report, and subscribing to wind and flood damage insurance, he said.

Lee Gyun-seop, head of the permit and safety department, said, “In the summer, localized heavy rains and heat waves can cause casualties, so please follow the rules of action to prepare for heavy rain and heat waves.” We will do our best to eliminate risk factors.”

best-suny@naver.com