▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 동두천시 중앙동행정복지센터는 안전 및 복지 취약계층을 대상으로 전화번호 스티커를 배부했다고 밝혔다.

중앙동행정복지센터 전화번호스티커는 동절기 소외계층 보호체계 구축과 위기가구 상시 발굴에 활용하기 위해 제작했으며, 갑작스럽게 위기상황이 발생하였지만 대응 능력이 취약한 계층에 집중적으로 배부하고 있다고 했다.

또한 작년 12월부터 고령의 독거노인과 지역사회보장협의체 위원, 명예사회복지공무원이 제보한 위기가구에 방문 시마다 전화번호 스티커를 배부하며 활용 방안을 알기 쉽게 설명하는 노력을 기울이고 있다고 했다.

이춘우 중앙동장은 “돌봄이 필요한 1인 가구가 많이 거주하고 있는 특성을 반영, 전화번호스티커와 더불어 자체 인적안전망과 협력하여 모니터링을 강화해 나가겠다”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, distribution of phone number stickers to households from the welfare disadvantaged

It is used to establish a protection system for the underprivileged and to discover households in crisis at all times.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Dongducheon City Central District Administrative Welfare Center announced that it had distributed phone number stickers to the vulnerable in safety and welfare.

The central government welfare center phone number sticker was produced to build a protection system for the underprivileged during the winter season and to constantly discover households in crisis, and it was said that despite a sudden crisis, it was intensively distributed to those with weak response capabilities.

In addition, since December of last year, he said that he has been distributing phone number stickers to households in crisis reported by senior citizens living alone, members of the local social security council, and honorary social welfare officials at every visit to explain how to use them in an easy-to-understand manner.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, “Reflecting the characteristic of single-person households in need of care, we will strengthen monitoring in cooperation with our own human safety net along with phone number stickers.”

Kimgood0612@gmail.com