▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 동두천시 중앙동행정복지센터는 사회보장정보시스템으로 의뢰된 모든 주민의 위기상황 발생여부를 세심하게 파악 중이라고 밝혔다.

이번 조사는 지난 1월 10일부터 오는 3월 11일까지 사회보장급여의 이용·제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률에 따라 진행되며, 일상생활과 매우 밀접하게 관련된 항목에서 위기정보가 입수된 주민들의 어려움을 직접 살펴 지원하는 것이 핵심이라고 했다.

특히 2022년 제1차 복지사각지대 발굴시스템 대상자 조사를 동절기 복지사각지대 집중 발굴과 함께 핵심과제로 선정 및 추진함으로써 실제 어려움을 겪고 있는 취약계층의 복지욕구 해소와 적극적인 보호가 가능할 것으로 기대된다고 했다.

이춘우 중앙동장은 “생활고와 겨울철이라는 계절적 특성으로 인해 난방비 부담에 놓여 있는 주민들이 어려움에서 벗어날 수 있도록 충분한 공공·민간 서비스를 통합 연계하고, 취약계층 보호에 총력을 기울이겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, social security system extraction Identification of resident crisis situation

In addition to intensively discovering welfare blind spots during the winter season, all efforts are being made to support welfare blind spots.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Dongducheon City Central Administrative Welfare Center announced that it was meticulously assessing whether a crisis situation occurred for all residents requested through the social security information system.

This investigation will be conducted from January 10 to March 11 in accordance with the Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and Discovery of Beneficiaries. He said that the key is to directly look and support.

In particular, he said that by selecting and promoting the 2022 1st welfare blind spot discovery system as a core task along with intensive discovery of welfare blind spots in the winter, it is expected that the welfare needs of the underprivileged will be resolved and active protection will be possible.

Lee Chun-woo, head of Jungang-dong, said, “We will integrate sufficient public and private services so that residents who are burdened with heating costs due to the hardship of living and the seasonal characteristics of winter can get out of difficulties, and we will do our best to protect the vulnerable.”

Kimgood0612@gmail.com