▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 17일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 최근 인적안전망을 통해 발굴된 복지위기가구의 상담을 실시했다고 밝혔다.

이번 상담은 중앙동 명예사회복지공무원과 7통 복지통장을 겸임하는 사회단체원이 중한 질병으로 의료비가 매월 과중하게 발생함에 따라 생활고와 경제적 위기 상황에 놓여 있는 이웃이 있다는 제보를 계기로 시작됐다고 했다.

중앙동행정복지센터는 제보 당일 위기해소 방안을 마련하기 위해 해당 가정의 가구원과 심층 복지 상담을 진행한 끝에 기초주거급여와 차상위본인부담경감 공적 서비스를 안내하여 생활안정 및 의료비 부담 완화 기반을 조성하기로 했다고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “복지제도의 수혜를 받을 수 있음에도 불구하고 정보를 알지 못하여 서비스 지원 대상에서 누락된 주민을 명예사회복지공무원 등과 선제적으로 찾아 나서겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Welfare Crisis Family Counseling

Reported by honorary social welfare officials, prompt counseling with crisis families

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 17, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had conducted counseling for households in crisis that were recently discovered through the human safety net.

This consultation started when an honorary social welfare official in Jungang-dong and a member of a social group who concurrently hold 7 welfare Chairman were informed that there were neighbors who were in a situation of hardship and economic crisis as medical expenses were incurred excessively every month due to a serious illness.

The Central Administrative Welfare Center, after conducting in-depth welfare consultations with the household members of the household in question to come up with a solution to the crisis on the day of the report, decided to create a foundation for stabilizing living and alleviating the burden of medical expenses by providing basic housing benefits and public services for reducing the second highest out-of-pocket burden. said he did

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "Even though they can benefit from the welfare system, we will preemptively search for residents who are not eligible for service support because they do not know the information, such as honorary social welfare officials."

Kimgood0612@gmail.com