▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일 동두천시 중앙동행정복지센터는 2021년 제6차 복지사각지대 발굴시스템 추출가구 조사를 마쳤다고 밝혔다.

이번 조사는 작년 11월 15일부터 12월 31일까지 진행됐고, 주민들의 일상생활 유지와 밀접하게 관련된 여러 가지 항목에서 복합적인 위기상황이 의심될 것으로 예상되는 32가구의 어려움을 세심히 살피는데 중점을 두었다고 했다.

특히 2021년 제6차 발굴시스템은 동절기라는 계절적 요인까지 더해져 생활고와 난방비 부담에 시달리는 복지사각지대를 선제적으로 찾아낼 수 있었고, 복지욕구에 맞는 공공·민간 서비스를 적재적소에 연계하며 생활안정에 필요한 기반을 조성했다고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “총체적인 위기상황에 직면하였지만 도움을 받지 못하는 취약계층을 지역사회보장협의체 위원, 복지통장, 명예사회복지공무원과 연중 발굴 및 지원하는데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, Welfare Blind Spot Excavation System Extraction Furniture Investigation Completed

Creating the necessary foundation for life stability

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3rd, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had completed the 6th Welfare Blind Spot Excavation System Extraction Furniture Investigation in 2021.

This survey was conducted from November 15 to December 31 last year and focused on carefully examining the difficulties of 32 households, which are expected to be in a complex crisis situation in various items closely related to the maintenance of daily life of residents. said to have left

In particular, the 6th excavation system in 2021 was able to preemptively find blind spots suffering from high living and heating costs by adding the seasonal factor of winter. It said that it has created a foundation necessary for living stability by linking public and private services that meet welfare needs in the right place.

Director Lee Chun-woo said, "I will do my best to discover and support the vulnerable classes who are facing a general crisis but do not receive help throughout the year with members of the local social security council, welfare bankbooks, and honorary social welfare officials."

Kimgood0612@gmail.com