▲ 백영현 포천시장, 장암저수지 집중안전점검 현장 점검 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 포천시는 지난 7일 ‘대한민국 안전전환, 2023년 집중안전점검’의 일환으로 장암저수지 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

이날 점검은 백영현 포천시장을 필두로 시 관계 공무원, 포천시 안전관리 자문단 등 10여 명이 참여한 가운데 현황 보고, 시설물 점검 등의 순으로 진행했다.

백 시장은 지난 24일 내촌교 점검에 이어서 이번 7일에도 장암저수지 집중안전점검 현장점검에 함께했다. 

현장점검에 앞서 시장 집무실에서 농업정책과장 등 점검 관계자가 모여 점검방법 등 추진상황 보고회를 개최했다. 

▲ 백영현 포천시장, 장암저수지 집중안전점검 현장 점검 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

=

이후 현장으로 이동해 토목 등 안전관리자문단 등 총 10명과 합동으로 시설 전반에 걸쳐 현장 안전점검을 실시했다.

백영현 포천시장은 “이번 집중안전점검을 통해 재난취약시설에 대한 전반적인 안전관리 상태를 다시 한번 살펴 언제 어디서나 안전한 포천시가 되도록 노력하겠다”며 “시민 여러분께서도 우리 생활 속 안전관리에 많은 관심과 참여를 부탁드린다”고 말했다.

한편, 포천시는 올해 교량 등을 포함한 재난취약시설 67개소를 대상으로 지난 4월 17일을 시작으로 오는 6월 16일까지 2023년 집중안전점검을 완료하고, 지속적으로 관리해 나갈 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Mayor Baek Yeong-hyeon of Pocheon conducts on-site inspection of Jangam Reservoir

Part of intensive safety inspection

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] On the 7th, Pocheon City announced that it had conducted an on-site inspection of the Jangam Reservoir as part of the ‘Korea Safety Transition, Intensive Safety Inspection in 2023’.

On this day, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon led the inspection, and about 10 people, including city officials and the Pocheon City safety management advisory group, participated in the order of reporting the current status and inspecting facilities.

Following the inspection of the Naechon Bridge on the 24th, Mayor Baek participated in the intensive safety inspection of the Jangam Reservoir on the 7th.

Prior to the on-site inspection, inspection officials, such as the head of the Agricultural Policy Division, gathered in the mayor's office to hold a briefing session on the progress of the inspection, such as inspection methods.

Afterwards, it moved to the site and conducted a safety inspection of the entire facility jointly with a total of 10 people, including civil engineering and safety management advisory groups.

Pocheon Mayor Baek Young-hyun said, “Through this intensive safety inspection, we will take a look at the overall safety management status of disaster-vulnerable facilities once again and strive to make Pocheon a safe city anytime, anywhere.” ”he said.

Meanwhile, Pocheon City plans to complete 2023 intensive safety inspections for 67 disaster-vulnerable facilities, including bridges, from April 17th to June 16th, and continue to manage them.

hhxh0906@naver.com