▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 해양심층수산업 고성진흥원은 해양심층수를 소재로 제품 및 서비스 등을 연구·개발 및 사업화할 창업보육실 입주자를 모집한다고 밝혔다. 

입주대상은 해양심층수관련 기업체 및 예비창업자로 창업보육실 6실로 임대조건은 기본 3년 입주 조건으로, 추후 평가를 통해 2년 연장 가능하여 최대 5년 동안 입주할 수 있다고 했다. 

창업보육실은 해양심층수를 활용한 기술개발 및 제품생산 등을 지향하는 (예비)창업자 및 기존업체를 대상으로 접수 방법은 방문 접수를 원칙으로 하며, 입주신청서 및 사업계획서 등을 제출하면 되고, 입주 시 진흥원은 입주자를 위해 해양심층수 및 수산자원 활용 시제품 연구개발 지원과 입주업체 경영, 기술 및 연수를 지원하며, 입주자는 입주보증금 및 입주부담금 등을 납입하고, 진흥원 내 장비 및 시설 등을 유·무상 이용할 수 있다고 전했다. 

해양심층수산업 고성진흥원 관계자는 “이번 창업보육실 입주자 모집을 통해 해양심층수 관련 창업자 및 중소기업 역량을 강화하여 지역경제 활성화에 이바지 할 수 있을 것이다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong Promotion Institute for Deep Sea Fisheries Industry, Startup Incubator Recruitment of Residents

Recruitment of resident incubators to research, develop and commercialize products and services

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Goseong Promotion Institute for Deep Sea Fishing Industry announced that it is recruiting resident incubators to research, develop and commercialize products and services using deep sea water as a material.

The tenants are companies and prospective entrepreneurs related to deep sea water, and they said that the rental conditions for 6 rooms in the incubation room are the basic three-year occupancy conditions, which can be extended for two years through a later evaluation, allowing for up to five years of occupancy.

The incubation room is for (preliminary) startups and existing companies who are aiming for technology development and product production using deep sea water. For residents, the Promotion Agency supports research and development of prototypes using deep sea water and aquatic resources, and supports the management, technology and training of tenant companies. said it could

An official from the Goseong Promotion Institute for Deep Sea Water Industry said, “Through this recruitment of resident incubators, we will be able to contribute to revitalizing the local economy by strengthening the capabilities of deep sea water related founders and small and medium-sized enterprises.”

best-suny@naver.com