▲ 가평군, ‘노인의 날 기념 체육대회’ 개최...“친선과 화합 다져”     ©경기북부/강원 브레이크뉴스   ▲ 장자일반산업단지 내 서울아산병원 포천린넨센터 개소식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 포천시는 지난 27일 장자일반산업단지 입주기업인 서울아산병원 포천린넨센터 준공에 따른 개소식이 개최됐다고 밝혔다.

개소식에는 정몽준 아산사회복지재단 이사장을 비롯한 재단 및 병원 관계자와 백영현 포천시장이 참석했다.

포천린넨센터는 서울아산병원에서 필요한 환의, 침구류 등을 생산하는 공장으로, 부지면적 21,885.6㎡에 공장과 부대시설 및 체육시설을 포함하여 약 13,000㎡ 규모로 건립됐다.

▲ 장자일반산업단지 내 서울아산병원 포천린넨센터 개소식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 서울아산병원은 지난 3월 31일 포천시와 협약 체결을 통해 의료봉사 및 건강강좌 지원, 포천린넨센터 내 체육시설 사용협조와 시민의 건강·의료증진에 관한 협력을 하기로 했다. 

이번 포천린넨센터 준공을 통해 포천시와 서울아산병원의 협력이 더욱 강화될 것으로 기대된다.

백영현 포천시장은 “이번 개소식을 통해 지역 내 일자리 창출 등 포천시에 긍정적인 효과가 기대된다. 앞으로 서울아산병원과 협력해 지역사회와 상생하는 좋은 사례가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon attends the opening ceremony of the Pocheon Linen Center at Asan Medical Center

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] The city of Pocheon announced on the 27th that the opening ceremony was held following the completion of the Pocheon Linen Center at Seoul Asan Hospital, a resident company in the Jangja General Industrial Complex.

The opening ceremony was attended by Chung Mong-jun, chairman of the Asan Social Welfare Foundation, as well as officials from the foundation and hospitals, and Pocheon Mayor Baek Young-hyeon.

The Pocheon Linen Center is a factory that produces hospitality and bedding necessary for Seoul Asan Medical Center.

In particular, Seoul Asan Medical Center signed an agreement with Pocheon City on March 31st to support medical services and health classes, cooperate in the use of sports facilities in the Pocheon Linen Center, and promote citizens' health and medical care.

With the completion of the Pocheon Linen Center, cooperation between Pocheon City and Asan Medical Center is expected to be further strengthened.

Baek Young-hyeon, Mayor of Pocheon, said, “The opening ceremony is expected to have positive effects on Pocheon, such as job creation in the region. We will do our best to become a good example of coexistence with the local community in cooperation with Asan Medical Center in the future.”

hhxh0906@naver.com