▲ 청사 전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 깨끗한 수돗물 공급을 위해 노후주택 녹슨 상수도관 개량 공사비를 지원하고 있다고 밝혔다.

지원대상은 20년 이상 된 노후주택 중 면적이 130㎡이하인 세대로 관 내부 부식으로 녹물이 나와 수돗물 사용에 불편을 겪고 있는 단독 및 공동주택이며, 급수관의 범위는 수돗물 공급을 위해 설치된 급수관 중 가옥에 설치되어 수용가가 관리하는 공동주택 공용배관 및 옥내급수관이고, 지원 금액은 면적에 따라 표준공사비의 30%~80% 지원이 가능하다고 전했다.

사업 참여 희망자는 군 상수도사업소로 방문 신청하면 신청자를 대상으로 수도관 상태 등을 확인해 지원 여부를 결정한다고 했다.

군 관계자는 “깨끗한 수돗물을 공급하더라도 옥내급수 설비가 노후하여 있으면 최종공급자인 수도꼭지에서는 녹물 등이 발생할 수 있으며 이번 개량공사비 지원으로 맑은 물이 각 가정에 공급될 수 있기를 바란다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Promotes Support for Renovation of Rusty Water Pipes in Old Houses

Determining whether to apply by checking the condition of water pipes, etc.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it is supporting the cost of upgrading rusty water pipes in old houses to supply clean tap water.

The target of support is households with an area of ​​130m2 or less among old houses older than 20 years, and single and multi-unit houses suffering from inconvenience in using tap water due to corrosion inside the pipes. It is a common pipe and indoor water supply pipe installed and managed by the customer, and the amount of support is 30% to 80% of the standard construction cost, depending on the area

If applicants wish to participate in the project visit the county water supply office and apply, they will check the condition of water pipes for applicants and decide whether to apply.

A military official said, "Even if clean tap water is supplied, if the indoor water supply facility is outdated, rust may occur in the faucet, which is the final supplier, and we hope that clean water will be supplied to each household with this improvement construction cost support."

wh6364@naver.com