▲ 나이아가라시 지원 승전비 출발전 사진<사진제공= 자치행정과 대외협력팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 대표단은 나이아가라시의 초청을 받아 가평전투승전비 제막식에 참석하기 위해 오는 10일 캐나다를 방문한다고 밝혔다. 

제막식에는 가평전투 참전용사 9분과 캐나다 연아마틴 상원의원, 짐디오다티 나이아가라시장, 캐나다 동부지구 한인단체장 등과 함께 가평군수도 정식으로 초청받아 참석할 예정이라고 전했다. 

또한, 이날 가평전투에서 세운 혁혁한 전공으로 생존해 계시는 참전용사 9분에 대하여 가평군 명예군민증 및 명예군민패를 수여할 계획으로, 이는 캐나다 참전용사와 가족에게 든든한 격려가 되고, 캐나다 교민에게는 명예심과 자긍심을 고취시키는 계기로 작용 할 것이라고 했다.  

가평군은 6.25전쟁 당시 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 군으로 구성된 영연방군이 중공군을 상대로 대승을 건 둔 가평전투를 기념하고자 해외참전비를 건립하는데 가평석을 11차례 지원한 바 있으며, 지난 4월에도 캐나다 동부지구 나이아가라시에 가평전투승전비 건립에 가평석을 지원했다. 

가평군의 보훈정책은 한국과 우방국과의 선린과 우호 관계를 증진하고 참전용사에 대한 보은의 의미가 크며, 여기에 세계에서 관광객이 가장 많은 나이아가라 폭포 인근 페어뷰 공원묘지에 한글로 가평전투승전비가 설치되면 가평군을 세계에 홍보하는데도 크게 기여할 것이라고 밝혔다. 

캐나다는 6.25전쟁 당시 26,791명의 군인을 파견하여 516명이 전사하고 1,042명이 부상을 당한 우리의 혈맹중의 하나이며, 특히 가평전투는 캐나다군 10명이 전사하고 23명이 부상을 당했을 만큼 치열한 전투였다. 

가평군은 지금까지 캐나다 서부지구 랭리타운쉽, 중부의 위니팩 그리고 동부의 브램턴에 캐나다군 한국전 참전비 건립에 가평석을 지원해 왔고 이번 동부지구 나이아가라시 가평석 지원이 네 번째이다.

이러한 가평군의 지속적인 보훈정책을 통해 캐나다에서 가평군은 한국의 지방자치단체 중 인지도가 가장 높으며, 실제 캐나다 내에는 '가평'이름의 공원, 부대, 거리가 다수 있다고 했다. 

가평군 대표단은 제막식 참석에 앞서 캐나다 서부지구를 방문하여 랭리타운십 시장과 가평석 주변 공원 조성계획을 협의하고, 가평특산품 홍보행사도 개최할 예정이며, 이후 토론토를 방문하여 한국총영사관을 방문하고 가평특산품 해외 수출과 홍보행사를 가질 예정이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, invited by Niagara City, Canada... Attended the unveiling ceremony of the Gapyeong Battle Victory Monument

Inspire pride and pride

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun delegation announced that they would visit Canada on the 10th to attend the unveiling ceremony of the Gapyeong Battle Victory Monument at the invitation of Niagara City.

The unveiling ceremony, along with 9 veterans of the Battle of Gapyeong, Canadian Senator Yuna Martin, Niagara Mayor Jim Diodatti, and the head of a Korean-American group in the Eastern District of Canada, will be officially invited to attend the unveiling ceremony.

In addition, it is planned to award the Gapyeong-gun Honorary Military Citizenship Card and Honorary Military Citizenship Plaque to the nine veterans who are still surviving with the revolutionary achievements made in the Battle of Gapyeong on this day, which will provide strong encouragement to Canadian veterans and their families, and provide Canadian citizens with a sense of honor and He said it would serve as an opportunity to inspire self-esteem.

Gapyeong-gun supported the Gapyeong-seok 11 times to erect a monument to overseas participation in the Korean War to commemorate the Battle of Gapyeong, in which the British Commonwealth Forces, consisting of British, Canadian, Australian, and New Zealand troops, had a great victory against the Chinese during the Korean War. The Eastern District of Niagara City also supported Gapyeong-seok in the construction of the Gapyeong Battle Victory Monument.

Gapyeong-gun's veterans policy promotes good-natured and friendly relations between Korea and its allies, and has a great meaning of sympathy for veterans. He said that it would greatly contribute to promoting Gapyeong-gun to the world.

Canada dispatched 26,791 soldiers during the Korean War, and 516 were killed and 1,042 wounded. It is one of our clan. In particular, the Battle of Gapyeong was so fierce that 10 Canadians were killed and 23 were wounded.

Gapyeong-gun has supported Gapyeong-seok for the erection of monuments for Canadian soldiers in the Korean War in Langley Township in the western part of Canada, Winnipack in the central part, and Brampton in the eastern part.

Gapyeong-gun said that Gapyeong-gun has the highest recognition among local governments in Canada through this continuous veterans policy.

Before attending the unveiling ceremony, the Gapyeong-gun delegation will visit the western district of Canada to discuss the park development plan around Gapyeongseok with the mayor of Langley Township. He said that he plans to hold export and promotional events.

wh6364@naver.com