▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 올해 산림재해로부터 인명 및 재산을 보호하기 위해 7억 5천만 원의 예산을 투입하여 사방댐 3개소를 신설한다고 밝혔다. 

이번에 신설하는 사방댐은 지난해 사전실시설계 및 타당성평가를 완료하고, 사업지에 포함되는 주민 및 해당기관의 동의를 얻어 각 개소의 지형, 여건, 주변 환경, 생활권 내 재해방지사항 등을 종합적으로 검토하는 등 철저한 준비를 통해 여름철 우기 도래 전에 모두 준공할 예정이며, 특히, 공정성 및 투명성 제고를 위해 자체설계심의회를 실시하면서, 전문적인 지식과 경험을 갖춘 사방 전문위원의 자문을 받아 주민 친화적이고 경제성이 높은 사방댐을 설치할 계획이라고 전했다.

군은 올해 상반기까지 평창읍 원당리, 대화면 신리, 미탄면 창리에 각각 사방댐 1개소를 설치하여 집중호우 시 상류부터의 토사석 유출을 차단해 하류의 농경지 및 가옥 등 군민의 재산과 인명보호에 최선을 다할 계획이라고 했다. 

이정균 경제건설국장은 “집중호우 시 발생되는 산간계곡의 홍수로 인해 군민의 재산과 인명피해가 발생하지 않도록 사방댐이 큰 역할을 해주길 기대한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun promotes '2022 erosion control project' to prevent forest disasters

Three Sabang Dams were built with a budget of 750 million won

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it would invest 750 million won to build three Sabang dams this year to protect people and property from forest disasters.

For the newly established Sabang Dam, the preliminary detailed design and feasibility evaluation were completed last year, and the topography, conditions, surrounding environment, and disaster prevention issues in the living area were comprehensively reviewed with the consent of the residents and relevant organizations included in the project site. Through thorough preparation, all constructions are scheduled to be completed before the rainy season in summer. In particular, to improve fairness and transparency, a self-design deliberation is held, and the erosion control panel with professional knowledge and experience is consulted, which is a resident-friendly and economical sabang dam. said that it plans to install

By the first half of this year, the county plans to install one four-way dam in Wondang-ri, Daehwa-myeon, and Chang-ri, Mitan-myeon by the first half of this year to block the outflow of sedimentary rocks from the upstream during a torrential downpour. said

Lee Jeong-gyun, director of the Economic and Construction Bureau, said, "We expect that the dam will play a major role in preventing damage to the property and lives of the citizens due to flooding in mountainous valleys that occur during heavy rain."

best-suny@naver.com