▲ 소방서 전경 <사진제공=양주소방서>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주소방서는 공동주택에서 재난사고 발생 시 거주자의 안전한 피난동선 확보를 통해 인명피해를 최소화하고자 양주시와 협업하여 올해 3월중 양주시 관내 공동주택 90개 단지 옥상출입로 상 피난 픽토그램 무상보급 사업을 추진한다고 밝혔다.

이는 지난 2020년 12월 1일 경기도 군포시에서 발생한 아파트 화재로 상층부 거주자가 옥상대피 과정에서 유독가스 흡입으로 다수의 사상자가 발생한 사고를 계기로 추진한 공동주택 소방안전대책의 일환이며, 그간 설치실태 전수조사와 서한문 발송 등 자율적 시책 추진으로는 한계가 있어 관내 전 단지 무상보급 사업을 양주소방서가 제안하고 양주시와 시의회가 적극 협력하여 관내 전 단지 무상보급이라는 결실을 이루게됐다고 했다.

피난 픽토그램은 아파트 옥상 출입문과 계단실에 축광형태의 표지판과 피난안내선 스티커를 부착하는 것으로 화재 등 재난 시 입주민이 대피하는 과정에서 비상구로 이르는 경로와 출입문의 식별을 용이하게 하여 신속한 대피를 도와 인명피해를 예방하는 것이 목적이라고 했다.

이번 무상보급 사업은 3월중에 1차로 추진하고, 하반기에 전 단지 보급을 마무리할 예정이며, 향후 사업성을 검토하여 다중이 이용하는 시설 등에도 확대할 계획이라고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “시민안전을 확보하기 위한 피난 픽토그램 사업에 적극 협조해주신 양주시장님, 시의회 의장님을 비롯한 관계자 분들께 감사드리며, 각 아파트 관계자들에게도 피난 대피로는 생명로라는 인식을 가지고 향후 옥상출입문의 철저한 유지관리를 당부드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Fire Department promotes evacuation pictogram distribution project on rooftop access road

Open business with Yangju City

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Fire Department has collaborated with Yangju City to minimize casualties by securing safe evacuation routes for residents in the event of a disaster in an apartment building. He announced that he would promote the free distribution of evacuation pictograms.

This is a part of the fire safety measures for apartment houses that were promoted in the wake of an apartment fire that occurred in Gunpo-si, Gyeonggi-do on December 1, 2020, which resulted in a number of casualties due to inhalation of toxic gas while evacuating the roof by upper-floor residents. Yangju Fire Department proposed a free distribution project for all complexes within the district, and Yangju City and the city council actively cooperated, he said.

The evacuation pictogram is a luminous sign and evacuation guide sticker attached to the entrance door and stairwell of the apartment roof. In the event of a disaster such as a fire, the evacuation pictogram facilitates the identification of the route and door leading to the emergency exit to help speedy evacuation and reduce casualties. The purpose was to prevent, he said.

This free supply project will be promoted for the first time in March, and the distribution of all complexes will be completed in the second half of the year.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, “I would like to express my gratitude to the mayor of Yangju City and the city council president for their active cooperation in the evacuation pictogram project to ensure citizen safety. We ask for maintenance,” he said.

hhxh0906@naver.com