▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 27일부터 28일까지 김동근 의정부시장은 자매도시 울릉군을 방문해 상호교류의 시간을 가졌다고 밝혔다.

의정부시와 울릉군은 지난  2021년 11월 자매결연을 시작으로, 특산물 교류, 대표단 상호 방문, 주요 관광지 입장료 할인 등 다양한 분야에서 활발한 교류·협력을 추진하고 있으며 이번 방문은 울릉군에서 ‘울릉도 오징어축제’에 교류도시 대표단을 초청해 이루어졌고, 대표 축제 방문을 통한 양 도시 간 우호 협력을 증진하기 위해 추진됐다.

김동근 시장, 기획예산과장 등으로 구성된 의정부시 방문단은 먼저 울릉군청을 방문해 남한권 울릉군수와 취임 후 첫 만남을 가졌으며, 향후 특산물 판매행사 추진 등 활발한 교류사업을 진행하기로 의견을 모았고 올해 20회를 맞은 ‘울릉도 오징어축제’ 개막식에 참석해 축제를 축하했으며 행사장 내 마련된 홍보부스에서 의정부시를 홍보하는 시간도 가졌다.

김동근 의정부시장은 “이번 방문이 양 도시 간 협력관계를 더욱 공고히 하는 계기가 되기를 바란다”며 “관광객과 주민이 함께 즐길 수 있는 오징어축제의 성공적인 개최를 기원한다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun, sister city 'Visit Ulleung-gun'... Promote 'friendly cooperation' between the two cities

‘Ulleungdo Squid Festival’ through the invitation of the exchange city delegation

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 27 to 28, Mayor Kim Dong-geun of Uijeongbu visited the sister city of Ulleung-gun and said that they had a time of mutual exchange.

Uijeongbu City and Ulleung-gun have been promoting active exchanges and cooperation in various fields such as exchange of special products, mutual visits of delegations, and discount on admission fees for major tourist attractions, starting with the sisterhood relationship in November 2021. The delegation was invited, and it was promoted to promote friendly cooperation between the two cities through visits to the representative festival.

The visiting group of Uijeongbu City, consisting of Mayor Kim Dong-geun and the head of the Planning and Budget Division, first visited the Ulleung-gun Office and met with the Ulleung-gun of South Korea for the first time after taking office. He attended the opening ceremony of the 'Ulleungdo Squid Festival' and celebrated the festival, and had time to promote the city of Uijeongbu at the publicity booth in the venue.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun said, “I hope this visit will serve as an opportunity to further solidify the cooperative relationship between the two cities.

tkdgnskkk@naver.com