▲ [사진=김준호]     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시는 안전취약계층(노인,장애인) 이용 건물의 화재 발생 시 인명 피해를 최소화하기 위해 2023년 화재안전 시설개선 지원사업 신청자를 모집한다.

신청자격은 신청일 현재 사업장의 주소를 삼척시에 두고 강원도 안전취약계층 이용건물의 화재안전 시설개선 지원 조례 제4조에 따라 노인복지시설, 요양병원, 장애인복지시설, 정신건강증진시설, 노숙인복지시설, 목욕장업 등의 시설을 하나의 용도로 24시간 상시 운영하는 개인, 법인 또는 단체이다.

지원범위는 건축물의 가연성 외벽마감 자재를 불연 또는 준불연재료로 개선, 스프링클러 또는 간이스프링클러 설비, 10년 이상 노후화된 배전 및 누전차단기 교체 등이다. 지원금액은 시설개선 소요 금액의 80%이며 시설당 최대 3억 원 한도 내에서 지원한다.

신청희망자는 오는 2월 16일까지 신청서 등 구비서류를 갖춰 삼척시청 재난안전과에 직접 방문 접수하면 되며, 시는 영업장 규모, 입소자 수 등 선정기준에 따라 고득점 순으로 우선순위를 결정하고 강원도에서 최종 지원대상자를 선정하게 된다.

기타 자세한 사항은 삼척시청 누리집 공고문을 참고하면 된다.

최형열 재난안전과장은 “이번 안전취약계층 이용건물에 대한 화재안전 시설개선 지원사업을 통해 화재와 안전사고를 예방하고 노인․장애인 등 안전취약계층이 안전할 수 있는 시설환경 조성에 힘쓰겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] Samcheok City is recruiting applicants for the 2023 fire safety facility improvement support project to minimize human damage in the event of a fire in a building used by the safety vulnerable (elderly, disabled).

In accordance with Article 4 of the Ordinance on Support for Fire Safety Facility Improvement for Buildings Used by the Safety Vulnerable Class in Gangwon-do, with the address of the place of business as of the date of application in Samcheok City, the applicant is eligible to apply. An individual, corporation, or organization that operates a facility, such as a workshop, 24 hours a day for one purpose.

The scope of support includes improving the building's flammable exterior wall finishing materials with non-combustible or semi-non-combustible materials, sprinkler or simple sprinkler facilities, and replacement of power distribution and earth leakage breakers that are over 10 years old. The amount of support is 80% of the amount required for facility improvement, and is provided within the limit of KRW 300 million per facility.

Those who wish to apply can apply by February 16th, with the application form and other required documents, and visit and apply directly to the Disaster and Safety Division of Samcheok City Hall. recipients will be selected.

For other details, refer to the announcement on the website of Samcheok City Hall.

Choi Hyung-yeol, head of the Disaster and Safety Division, said, “Through this project to support fire safety facility improvement for buildings used by the safety vulnerable, we will prevent fires and safety accidents and strive to create a safe facility environment for the safety vulnerable, such as the elderly and the disabled.” said.

rlavudrj@naver.com