▲ 김영발 김진주 성금 및 생필품 기탁 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 21일 양주시 회천3동은 주민 김영발·김진주 부녀가 겨울철 어려운 이웃을 위해 성금 400만원과 라면 40박스, 백미 10kg 30포 등을 기부했다고 밝혔다. 

회천3동 지역사회보장협의체 위원인 김영발 씨는 투철한 봉사정신으로 저소득 재가노인 식사배달, 마을복지지원사업, ‘냉장고를 부탁해’ 사업, 지역복지 사업 등에 적극 참여해 솔선수범으로 이웃사랑을 실천해오고 있다고 했다.

김영발 씨는 “누군가에게 도움을 줄 수 있어서 매우 기쁘다”며“추운 겨울을 보내고 있을 주위의 어려운 이웃들에게 조금이나마 보탬이 되길 바란다”고 전했다.

김금숙 회천3동장은 “코로나19로 인해 힘든 상황에서도 항상 지역봉사와 기부에 앞장서주시는 김영발 위원과 김진주 씨 두 분에게 진심으로 감사드린다”며 “도움이 필요한 주민들에게 따뜻한 마음이 전해지도록 잘 전달하겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 3-dong, Yangju-si, Kim Young-bal and Kim Jin-ju women donate money and daily necessities to help warm neighbors

Actively participate in various projects and practice love for neighbors by setting an example

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 21st, in Hoecheon 3-dong, Yangju-si, the residents Kim Young-bal and Kim Jin-ju's wife and daughter donated 4 million won, 40 boxes of ramen, and 30 bags of 10 kg of white rice to help neighbors in need in winter.

Kim Young-bal, a member of the Hoecheon 3-dong Local Social Security Council, said that he has been practicing love of neighbor as an example by actively participating in meal delivery for low-income home seniors, village welfare support projects, 'Please Take Care of the Refrigerator' project, and local welfare projects with a strong spirit of service. did.

“I am very happy to be able to help someone,” said Kim Young-bal. “I hope it will be of some help to the neighbors in need who are going through the cold winter,” he said.

Kim Geum-suk, head of Hoecheon 3rd ward, said, “I sincerely thank Commissioner Kim Young-bal and Kim Jin-joo, who always take the lead in community service and donations even in difficult circumstances due to COVID-19. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com