▲ 은동마을 은동사랑회 성금 기탁 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 양주시 회천3동은 관내 아파트 단지 은동마을 은동사랑회에서 어려운 이웃을 위해 써달라며 성금 25만원을 기부했다고 밝혔다.

이날 기부된 성금은 지난 1월 21일 은동사랑회에서 가래떡과 떡국떡을 판매하여 얻은 수익금으로, 기부식에는 박세란 은동사랑회 회장, 은동마을 입주자대표 홍성욱 회장, 이종희 감사 등이 참석했다고 전했다.

박세란 은동사랑회 회장은 “이웃들에게 조금이라도 도움이 되고자 떡 판매를 계획하게 됐다”며 “앞으로도 은동사랑회 회원들과 함께 지역사회 기부와 봉사에 적극적으로 참여하겠다”고 말했다.

김금숙 회천3동장은 “추운날씨임에도 떡 판매로 고생한 회장님과 회원님들에게 진심으로 감사하다”며 “성금은 어려운 이웃들을 위해 소중히 쓰이도록 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation to help neighbors at Eundong Sarang Association in Eundong Village, Hoecheon 3-dong, Yangju-si

Proceeds from the sale of Garae-tteok and Tteok-guk-tteok

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Hoecheon 3-dong, Yangju City announced that it had donated 250,000 won to the Eundong Sarang Association in Eundong Village, an apartment complex in the district, asking it to be used for the needy.

The money donated on this day was the proceeds from the sale of Garae-tteok and Rice-tteok-guk-tteok at the Eundong Saranghoe on January 21st. The donation ceremony was attended by Park Se-ran, president of the Eundong Sarang Association, Hong Seong-wook, the representative of Eun-dong village residents, and Lee Jong-hee, the auditor.

Park Se-ran, president of the Eundong Sarang Association, said, “I decided to sell rice cakes to help my neighbors even a little.” "I will continue to actively participate in community donations and volunteer work with the members of the Eundong Saranghoe," he said.

Kim Geum-sook, head of Hoecheon 3rd dong, said, "I am sincerely grateful to the chairman and members who have had a hard time selling rice cakes despite the cold weather." “I will make sure that the donations are put to good use for those in need,” she said.

Kimgood0612@gmail.com