▲ 복희상회에서 성품 기부 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 양주시 회천3동은 복희상회에서 연말연시 이웃을 돕기 위해 마스크, 손소독제, 마스크스트랩 등으로 구성된 1,230만원 상당의 물품을 기부했다고 밝혔다.

복희상회 안복기 대표는 회천3동 체육회 부회장으로, 지난해 630만원을 기부한 바 있으며, 지역사회에 기부와 봉사활동에 앞장서고 있다고 했다.

안복기 대표는 “이렇게나마 이웃들에게 도움이 될 수 있다 생각하니 매우 기쁘다”며 “앞으로도 함께 나누며 더불어 살아가는 마을이 되도록 조금이나마 일조하겠다”고 말했다.

김금숙 회천3동장은 “이웃을 생각하는 따뜻한 마음이 마스크를 지원받는 주민들에게까지 잘 전달될 것이다”라며“이웃사랑과 나눔 활동이 끊이지 않는 회천3동이 되도록 함께 노력하겠다”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 3-dong, Yangju-si, donated gifts to help neighbors at Bokhee

Taking the lead in community donations and volunteer activities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, Hoecheon 3-dong, Yangju City announced that it had donated items worth 12.3 million won, including masks, hand sanitizer, and mask straps, to help neighbors during the year-end and New Year holidays.

Bokhee Sanghoe CEO Ahn Bok-gi is vice president of the Hoecheon 3-dong Athletic Association.

CEO Ahn Bok-gi said, “I am very happy to think that I can be of help to my neighbors in this way.

Kim Geum-suk, head of Hoecheon 3rd dong, said, “The warm feeling of caring for our neighbors will be well transmitted to the residents who receive masks.

kimgood0612@gmail.com