▲ 회천3동, 걷고싶은길 조성 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 2일 양주시 회천3동은 ‘회천3동 걷고 싶은 길 조성사업’을 실시하여 벽화거리를 조성했다고 밝혔다.

이 사업은 회천3동 주민자치위원회에서 제안하여 2020년 주민참여예산에서 최종 선정된 사업으로 걷고 싶은 길 조성을 위해 추진되었다고 했다.

회천3동은 회정로 120일대, 고암길 305-18일대 등 2곳의 벽화작업을 완료하고 오는 8월 고암초, 고암중 일대 작업을 진행할 계획이라고 전했다. 

▲ 회천3동, 봉우공원 담벼락 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김현수 주민자치위원장은 “봉우근린공원 담벼락은 평소 불법주차로 양방향 통행이 어려워 주민들의 민원이 지속적으로 제기된 지역이다”라며 “이번 벽화작업을 통해 불법주정차 문제를 해소하고 주민들에게 즐거움과 기쁨을 줄 수 있는 거리로 거듭나기를 바란다”고 말했다. 

박혜련 동장은 “주민참여예산 제도를 통해 주민들이 직접 제안한 사업이기에 이번 벽화작업은 의미가 남다르다”며 “오래된 동네 거리가 주민들에게 항상 걷고 싶은 길로 조성되기를 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 3-dong, Yangju-si, ‘Hoecheon 3-dong Walkable Road Construction Project’

Mural street creation

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 2nd, Hoecheon 3-dong, Yangju-si announced that it had created a mural street by carrying out the ‘Hoecheon 3-dong Walkable Path Project’.

This project was proposed by the Hoecheon 3-dong Residents' Autonomous Committee and was finally selected in the 2020 resident participatory budget to create a path that people want to walk.

Hoecheon 3-dong said that it plans to complete the mural work in two places, including the 120 area of ​​Hoejeong-ro and the 305-18 area of ​​Goam-gil, and will proceed with the work in the area of ​​Goam-cho and Goam-jung in August.

“The wall of Bongwoo Neighborhood Park is an area where complaints from residents have been continuously raised because it is difficult to pass in both directions due to illegal parking,” said Kim Hyeon-su, chairman of the residents’ self-government committee. I hope that it will be reborn as a street where it can be done,” he said.

Mayor Park Hye-ryun said, “This mural work has a special meaning because it is a project that residents directly proposed through the resident participatory budgeting system.

hhxh0906@naver.com