▲ 이웃돕기 성금 전달 <사진제공=회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 11일 양주시 회천3동 엄상마을 상가번영회는 회천3동 통장협의회에서 진행하는 사랑의 김장 나눔 행사에 사용해달라며 성금 30만원을 전달했다고 밝혔다. 

이날 전달식에는 엄상마을 상가번영회 송장호 회장을 비롯한 임원진, 최명순 통장협의회장, 김금숙 회천3동장 등이 참석하였으며, 기부금은 오는 11월 15일, 16일 통장협의회에서 진행하는 사랑의 김장 나눔 행사에 사용될 예정이고, 통장협의회는 사랑의 김장 나눔 행사를 통해 관내 취약계층 200가구에 김장김치를 전달할 계획이라고 했다.

송장호 회장은 “넉넉하진 않지만, 겨울철 어려운 이웃에게 필요한 김장봉사에 보탬이 되고자 성금을 기탁하게 됐다”며 “통장협의회에서 주관하는 사랑의 김장 나눔 행사가 잘 마무리되기를 바란다”고 전했다.

김금숙 회천3동장은 “항상 지역의 발전과 나눔을 위해 앞장서주시는 상가번영회에 감사를 드리며 나눔의 실천을 통해 어려운 지역주민들과 함께 따뜻한 겨울을 나길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation to help neighbors in Hoecheon 3-dong, Yangju-si, Eomsang Village Shopping Street Prosperity Association

Used for kimchi sharing event of love

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 11th, Yangju-si, Hoecheon 3-dong Eomsang Village Shopping Street Prosperity Association announced that it had donated 300,000 won to ask for it to be used for the kimchi sharing event held by the Hoecheon 3-dong Chairman's Council.

The delivery ceremony was attended by executives including Song Jang-ho, chairman of the Eomsang Village Shopping Street Prosperity Association, Choi Myeong-soon, president of the Chairman's Council, and Kim Geum-sook, the 3rd head of Hoecheon, and the donations will be used for the kimchi sharing event held by Chairman's Council on the 15th and 16th. , Chairman's Council said that they plan to deliver kimchi kimchi to 200 households from the underprivileged in the district through the kimchi sharing event.

Chairman Song Jang-ho said, "It's not a lot, but I decided to donate the money to help make kimchi for neighbors in need in winter." and “I hope that the kimchi sharing event hosted by Chairman's Councill goes well.”

Kim Geum-sook, head of Hoecheon 3rd dong, said, "I would like to express my gratitude to the Prosperity of Shopping Malls, which always take the lead for the development and sharing of the region, and I hope that you will have a warm winter with local residents in need through sharing."

Kimgood0612@gmail.com