▲ <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 경기북부/강원] 태백시정신건강복지센터(센터장 정숙경)는 지난 23일 황지자유시장 1층 고객센터에서 소상공인 대상으로 ‘소상공인 희망지키미’ 행사를 실시했다.

이번 행사는 코로나19 장기화로 정신적 피로감이 누적되어있는 황지자유시장 소상공인들의 코로나블루 극복을 위한 심리지원을 위해 추진됐다.

시장 방문 시민들에게 정서적 안정과 마음 건강 회복을 위해 심리지원키트(비타민외 1종) 제공과 마음건강 선별검사, 스트레스 측정, 손 마사지 등 다양한 정신건강 서비스 프로그램도 진행했다.

“본 행사 외에도, 코로나19 확진자 및 예방접종 이상 반응으로 어려움을 겪는 분들께 심리지원 프로그램을 제공하며 정신건강 에너지 재충전의 기회를 도모해 일상회복과 심리안정을 위해 노력할 예정”이라고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Junho Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Taebaek City Mental Health Welfare Center (Chairman Jeong Sook-kyung) held the 'Keep Hope for Small Businesses' event for small business owners at the customer center on the first floor of Hwangji Free Market on the 23rd.

This event was promoted to provide psychological support for small business owners in the Hwangji Free Market who are suffering from mental fatigue due to the prolonged Corona 19 to overcome the Corona Blue.

In order to restore emotional stability and mental health to the citizens visiting the market, various mental health service programs such as mental health screening tests, stress measurement, and hand massage were also provided.

“In addition to this event, we plan to provide a psychological support program to those who have been diagnosed with COVID-19 and those who are experiencing difficulties due to abnormal reactions to vaccinations, and to provide opportunities for recharging mental health energy to restore daily life and achieve psychological stability,” he said.

 rlavudrj@naver.com