양구사랑상품권 1만원권▲ <사진제공=양구군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 양구군이 발행하는 지역화폐인 양구사랑상품권 누적 판매액이 1300억 원을 돌파하여 누적 판매액 약 1349억 7천5백만 원에 달하는 것으로 집계됐다고 밝혔다.

지난 2019년 60억 원 안팎이었으던 연간 판매액이, 20년 재난지원금 등 각종 지원 대책이 추진되면서 280억 원으로 크게 증가했으며 지난 2021년 누적 판매액 1200억 원을 돌파했고 올해 163억 9천만여 원이 판매되면서, 1300억 원 돌파시기가 예상보다 크게 앞당겨졌다.

지난해에 이어 올해도 양구사랑상품권 10% 특별 할인 판매를 시행하고 있으며 상품권을 현금처럼 사용할 수 있는 가맹점 수 1200여 개소와 카드 930여 개소로 음식점, 마트, 숙박업소, 약국, 병·의원, 학원, 서점 등 다양한 분야에서 사용할 수 있다.

양구사랑상품권이 꾸준하게 주민들로부터 인기를 끌고 있는 것은 상인들이 상품권을 즉시 현금화할 수 있는 환전시스템, 상품권 환전수수료 무료, 배꼽페이 도입, 지역 내 거의 모든 업종의 상가가 가맹점으로 등록해 소비자들이 언제 어디서나 불편함을 겪지 않고 상품권을 현금처럼 사용할 수 있는 편리함 등이 주된 요인으로 작용했다.

이근순 경제일자리과장은 “하반기에도 상품권 10% 특별 할인 판매를 지속 운영하고, 상품권 발행을 꾸준히 늘려 소비자의 혜택은 물론, 자영업자 및 소상공인의 매출 증대로 지역 상권에 활력을 불어넣어 지역경제를 활성화를 위해 적극 노력할 계획이다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, 'local currency' popular... Yanggu love gift certificate 'cumulative sales amount of 130 billion won'

The main factor is the convenience of using gift certificates

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, it was announced that the cumulative sales of Yanggu Love Gift Certificates, a local currency issued by Yanggu-gun, exceeded 130 billion won, reaching about 134.975 billion won.

Annual sales amounted from around 6 billion won in 2019 to 28 billion won as various support measures such as disaster support for 20 years were implemented. As it was sold, the time to break through the 130 billion won was significantly earlier than expected.

Following last year, the Yanggu Love Gift Certificate is also being sold at a special 10% discount this year, and the number of merchants that can use the gift certificate like cash is 1,200 and 930 credit cards. It can be used in various fields such as bookstores.

Yanggu Sarang Gift Certificates are steadily gaining popularity among residents because of the currency exchange system that allows merchants to instantly cash out gift certificates, free exchange fees for gift certificates, the introduction of Navel Pay, and the fact that almost all businesses in the region register as affiliated stores, making consumers feel uncomfortable anytime, anywhere. The main factor was the convenience of using gift certificates like cash without experiencing any inconvenience.

Geun-soon Lee, head of the Economics and Jobs Division, said, “In the second half of the year, we will continue to sell gift certificates at a special discount of 10% and continue to increase the issuance of gift certificates to benefit consumers as well as increase sales for the self-employed and small business owners to revitalize the local economy by invigorating the local economy. We plan to work hard.”

tkdgnskkk@naver.com