▲ 장애인전용주차구역 홍보캠페인 전개 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 23일 의정부시 송산3동은 행정복지센터 일대와 공동주택 등 장애인전용주차구역 불법주차, 주차방해, 표지부당사용의 위반사항이 빈번히 발생하는 곳을 대상으로 홍보 캠페인을 펼쳤다고 밝혔다.

이날 캠페인은 코로나19에 따라 송산3동 복지지원과 직원 및 장애인전용주차구역 계도요원 등 소수의 인원만 참석한 가운데 장애인전용주차구역 제도에 대한 홍보와 위반 행위에 대한 경각심을 주기 위한 목적이라고 했다.

장애인전용주차구역은 장애인들의 주차 및 이동 편의를 증진시키기 위해 설치한 시설로써 장애인자동차표지를 부착하지 않고 장애인전용주차구역에 주차한 자동차와 장애인자동차표지를 부착했더라도 보행상 장애가 있는 자가 탑승하지 않고 장애인전용주차구역에 주·정차한 경우 법률에 따라 과태료 10만원, 장애인전용주차구역에 물건을 쌓거나 주차를 방해하면 과태료 50만원, 장애인주차가능표지를 부정 사용하면 과태료 200만원이 부과된다고 전했다.

김보경 송산3동 복지지원과장은 “장애인전용주차구역은 비워둬야 하며 배려가 아닌 반드시 지켜야 할 의무로써 장애인전용주차구역의 올바른 이용과 시민의식을 높이기 위해 총력을 기울일 계획”이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Songsan 3-dong, disabled parking area publicity campaign

In order to properly use parking areas for the disabled and to raise civic awareness

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 23, Songsan 3-dong, Uijeongbu-si, targeted the administrative welfare center area and places where violations of illegal parking, obstruction of parking, and improper use of signs frequently occur in parking areas for the disabled, such as apartment houses. announced that a publicity campaign was carried out with

The purpose of this campaign was to publicize the disabled parking area system and raise awareness about violations, with only a small number of people attending, including welfare support for Songsan 3-dong, staff and guidance staff for parking areas for the disabled due to COVID-19.

The disabled parking area is a facility installed to enhance the parking and movement convenience of the disabled, and even if a car parked in the disabled parking area without a disabled car sign and a disabled car sign is attached, people with disabilities in walking are not allowed to board. According to the law, a fine of 100,000 won for parking or stopping in an exclusive parking area for the disabled, a 500,000 won fine for piling up or obstructing parking in the disabled parking area, and a fine of 2 million won for illegal use of a disabled parking sign.

Kim Bo-kyung, head of the Welfare Support Division in Songsan 3-dong, said, “Parking areas for the disabled should be left empty, and we plan to do our best to properly use the parking spaces for the disabled and raise civic awareness.”

Kimgood0612@gmail.com