▲ 진산건설(주) 쌀 100포 기탁 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일 의정부시 민락동 소재 진산건설(주)은 송산3동행정복지센터 복지지원과를 통해 어려운 이웃을 위해 전해 달라며 쌀 10kg 100포를 기탁했다고 밝혔다.

강석원 대표는 전 송산3동주민자치위원회 문화예술분과장으로 활동하며 평소에도 지역사회를 위한 봉사활동과 나눔에 앞장서 왔다고 했다.

강석원 대표는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 조금이나마 희망을 전달하고 싶어 이번 100일간 사랑릴레이에 참여하게 됐으며 앞으로도 지역의 나눔과 봉사가 필요한 곳에서 항상 함께 할 것이다”라고 말했다.

김보경 복지지원과장은 “어려운 시기에 나눔의 손길을 보내주신 강석원 진산건설(주) 대표님께 진심으로 감사드리며, 귀하게 보내주신 쌀은 지역의 취약계층이 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있는 큰 힘이 될 것이다”라고 감사의 인사를 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of rice of love from Jinsan Construction, Songsan 3-dong, Uijeongbu

Taking the lead in volunteering and sharing for the local community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 16th, Jinsan Construction Co., Ltd. located in Millak-dong, Uijeongbu City announced that it had donated 100 bags of 10 kg of rice through the Welfare Support Division of the Songsan 3-dong Administrative Welfare Center to help the poor.

Seok-won Kang, the former head of the Culture and Arts Division of the Songsan 3-dong Residents' Autonomous Committee, said that she has been at the forefront of volunteering and sharing for the local community.

CEO Kang Seok-won said, “I participated in this 100-day love relay to deliver a little hope to neighbors who are struggling with COVID-19, and we will always be with the local community where sharing and volunteering are needed.”

Kim Bo-kyung, head of the Welfare Support Division, said, “I would like to express my sincere gratitude to Seok-won Kang, CEO of Jinsan Construction Co., Ltd., for sending a helping hand during difficult times. ” he said thanks.

Kimgood0612@gmail.com