▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자=평창군] 평창군(심재국 군수)은 군을 찾는 내·외국인 관광객에게 편안하고 쾌적한 서비스를 제공하기 위해 관내 식품위생업소의 환경개선 지원에 나선다고 밝혔다.

이번 식품위생업소 환경개선은 관내 음식업 5개소를 대상으로, 환경개선 비용의 최대 800만 원(1,000만 원 이상 공사 시 80% 지원, 자부담 20%)까지 지원한다.

주요 개선사업 내용으로는 건물 외관 정비, 개방형 조리장, 좌식형 식탁의 입식형 전환, 화장실 정비 등이 포함된다.

사업대상은 소상공인 중 식품위생법 시행령 제21조에 따른 일반음식점으로 접수일 현재 2년 이상 평창군에 영업자의 주소를 둔 영업장이 대상이다.

환경개선을 희망하는 음식업소는 9일~20일까지 군청 홈페이지 공고를 참고하여 평창군보건의료원 보건정책과에 방문하여 신청서 등을 제출하면 된다.

이용배 보건정책과장은 “노후시설 등에 대한 환경개선과 편의시설 확충으로 위생 수준을 향상시켜 군민 및 관광객들에게 쾌적한 외식 서비스를 제공할 수 있을 것으로 기대한다.”라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyup = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Sim Jae-guk) announced that it would support environmental improvement of food sanitation businesses in the jurisdiction to provide comfortable and pleasant services to domestic and foreign tourists visiting the county.

The food hygiene business environment improvement will support up to 8 million won (80% support for construction over 10 million won, 20% self-pay) of the environmental improvement cost for 5 food businesses in the jurisdiction.

Major improvement projects include maintenance of the exterior of the building, open kitchen, conversion of a sitting table to a standing type, and maintenance of toilets.

The business target is a general restaurant in accordance with Article 21 of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act among small businesses, and the address and business place of the business operator in Pyeongchang-gun for more than two years as of the date of application.

Food establishments wishing to improve the environment can visit the Pyeongchang-gun Health and Medical Center Health Policy Division by referring to the announcement on the county office website from the 9th to the 20th and submit applications.

Lee Yong-bae, head of the health policy department, said, "We expect to improve the sanitation level by improving the environment for aging facilities and expanding convenience facilities to provide pleasant dining service to the military and tourists."

barobaronews@naver.com