▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 코로나 19의 장기화로 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게 임대료를 인하한 착한 임대인 건물주를 대상으로 작년에 이어 올해도 재산세 감면 지원에 나선다.

착한 임대인 재산세 감면대상은 임차인이「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」제2조에 따른 소상공인의 자격요건을 갖춘 경우 해당된다. 

다만, 임차인과 임대인이 배우자 또는 직계존비속 관계인 경우, 임차인의 업종이 고급오락장, 유흥업 및 도박·사행성 등에 해당되는 경우에는 감면에서 배제된다.

속초시는 지난 3월 28일, 2021년 6월 1일부터 2022년 5월 31일까지 임대료를 1개월 이상 인하한 건축물 소유자의 2022년도 재산세를 최대 50만 원까지 감면해주는 내용의 속초시 시세 감면 동의안이 의회에서 의결됨에 따라  

오는 12월 31일까지 재산세 감면신청 기간을 운영 중에 있으며 감면대상에 해당되는 납세자는 지방세 감면신청서, 임대차계약서, 통장거래내역서, 임차인의 소상공인 확인서 등을 구비하여 속초시청 세무과에 재산세를 감면 신청할 수 있다. 기타 자세한 사항은 속초시청 홈페이지 공고를 참고하면 된다.

박상완 시 세무과장은“착한 임대인 건물주에 대한 재산세 감면이 코로나 19로 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 위기 극복과 함께 속초시민 모두가 상생하는 분위기를 만드는데 도움이 될 것으로 기대한다.”며,“착한 임대인 운동에 많은 건물주들이 동참할 수 있기를 바란다.”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City Supports Property Tax Reduction for Buildings Owned by Good Landlords

Support for property tax reduction for good landlords who cut rents for small business owners

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City will support property tax reduction this year, following last year, for good landlords who cut rents for small business owners who are suffering from the prolonged Corona 19.

Good landlord property tax reduction or exemption applies if the lessee meets the qualifications of a small business owner pursuant to Article 2 of the 「Act on the Protection and Support of Small Businesses」.

However, if the lessee and lessor are spouses or lineal ascendants and descendants, and if the lessee's business falls under high-end entertainment, entertainment, gambling, speculative, etc., the exemption is excluded.

On March 28, the city of Sokcho announced the Sokcho City Tax Reduction Motion, which states that the property tax in 2022 will be reduced by up to 500,000 won for owners of buildings who have reduced their rent by one month or more from June 1, 2021 to May 31, 2022. As decided by parliament

The application period for property tax reduction or exemption is in operation until December 31, and taxpayers who are eligible for reduction or exemption can apply for property tax reduction or exemption to the Tax Division of Sokcho City Hall by preparing a local tax reduction application, lease contract, bankbook transaction statement, and confirmation of the lessee’s small business owner. . For further details, please refer to the announcement on the Sokcho City Hall website.

Park Sang-wan, head of the city's tax department, said, "We expect that the property tax reduction for good landlords will help to overcome the crisis of small business owners who are struggling with Corona 19 and to create an atmosphere of coexistence with all citizens of Sokcho." We hope that many building owners will be able to participate.”

hhxh0906@naver.com