▲ 의정부동부새마을금고, 사랑의 좀도리 지원 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일 의정부시동부새마을금고는 송산권역 취약계층을 지원하는 사업인 사랑의 좀도리 지원을 실시했다고 밝혔다.

이날 사랑의 좀도리 운동을 통해 지원된 후원물품은 쌀 2,320kg, 라면 67상자, 즉석밥 6상자, 마스크 2상자, 떡국키트 5개 등 현물과 현금 총 4백88만 8천2백 원으로 고산종합사회복지관 등 19개 기관과 개인 4명에게 윤여권 이사장을 비롯한 의정부동부 새마을금고 임직원이 직접 방문해 전달했다고 했다.

좀도리는 가난하고 어렵던 시절 밥을 지을 때마다 한 움큼씩 덜어 모아두던 단지를 뜻하는 것으로 의정부동부새마을금고는 오늘날 이 전통을 되살려 24년째 매년 어려운 이웃에게 후원물품을 전달하고 있으며, 지난 2020년에는 이런 공로를 인정받아 경기도지사 표창을 수상하기도 했다고 전했다.

윤여권 의정부동부 새마을금고 이사장은 “고객들로부터 받은 사랑을 지역사회에 환원하는 것을 새마을금고의 사명이라고 여기고 있으며, 앞으로도 좀도리 정신을 이어받아 어렵고 소외된 이웃들을 돕는 일에 함께하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Sidongbu Saemaul Geumgo conducts Jomdori Movement of Love

Support for the vulnerable in the Songsan area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Uijeongbu Sidongbu Saemaul Geumgo announced that it had implemented Jomdori Support, a project to support the vulnerable in the Songsan area.

The donations supported through the Jomdori Movement of Love on this day were 2,320 kg of rice, 67 boxes of ramen, 6 boxes of instant rice, 2 boxes of masks, 5 rice cake soup kits, etc. It said that the executives and employees of Uijeongbu East Saemaul Geumgo, including Chairman Yoon Yeo-kwon, visited and delivered to 19 organizations and four individuals, including the general social welfare center.

Jomdori refers to a complex where handfuls of rice were collected each time they cooked rice during the poor and difficult times. Uijeongbu East Saemaul Geumgo revives this tradition today and has been delivering donations to neighbors in need every year for 24 years. He said that he was awarded the Gyeonggi-do Governor's Commendation in recognition of this contribution.

Yoon Yeo-gwon, president of Uijeongbu East Saemaul Geumgo, said, “We consider it to be the mission of Saemaul Geumgo to return the love received from customers to the local community. In the future, I will continue to carry on the spirit of solitude and work together to help the poor and marginalized.”

kimgood0612@gmail.com