▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 14일 동두천시보건소는 코로나19 백신 3차 추가 접종이 3개월로 단축됨에 따라 “60세 이상 고령층과 3차 접종일이 도래한 18세 이상 시민들에게 3차 접종에 적극 동참해 달라”고 밝혔다.

코로나19 백신 3차 추가접종은 정부 방침에 따라 18세 이상은 기본접종 후 3개월이 도래하면 지난 13일부터 사전 예약이 가능하고, 15일부터 접종을 받을 수 있으며, 사전예약은 추가접종이 가능한 날 2일 전부터 코로나19 예방접종 사전예약 누리집과 국번없이 1399, 동두천시 콜센터, 동 행정복지센터, 카카오·네이버 당일 예약 서비스를 통해 가능하다고 했다.

보건소는 접종률 향상을 위해 현수막을 게첨하고 홍보 전단지를 제작하여 시청 및 동 행정복지센터 민원실에 비치하고, 미용지부 종사자 위생교육시 3차 접종을 안내하는 등 총력을 기울이고 있다고 전했다.

보건소 관계자는 “13일부터 사전예약이 시작되는 18세 이상(2차 접종 완료자) 시민들은 가능한 빠른 시일 내에 3차 접종과 마스크 착용 등 정부와 시의 방역정책에 적극 참여해 달라”고 호소했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center encourages third dose of COVID-19 vaccine

Placing banners to improve inoculation rates, making and providing promotional flyers

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14, Dongducheon City Health Center announced that as the third booster dose of the COVID-19 vaccine was shortened to 3 months, “3 for the elderly aged 60 and over and citizens 18 years of age or older who have reached the third dose Please actively participate in the tea inoculation.”

According to the government policy, for the 3rd booster dose of the COVID-19 vaccine, if 3 months have passed since the primary dose, reservations can be made in advance from the 13th and can be administered from the 15th. From two days before the day, it was said that it is possible to make advance reservations for COVID-19 vaccination through the website and without area code 1399, Dongducheon City Call Center, Dongducheon City Call Center, Dong Administrative Welfare Center, and Kakao/Naver same-day reservation service.

The public health center said that to improve the vaccination rate, they put up a banner and produced a promotional leaflet and placed it in the civil service office of the city hall and dong administrative welfare center, and said that they are doing their best to provide guidance on the third vaccination during hygiene education for employees in the beauty branch.

An official from the public health center appealed, "Citizens over the age of 18 (those who have completed the second vaccination), whose advance reservations start from the 13th, should actively participate in the government and city's quarantine policies such as the third vaccination and wearing a mask as soon as possible."

Kimgood0612@gmail.com