▲ 홀몸 어르신 건강검진 지원 <사진제공=의정부시 송산3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산3동 복지지원과는 홀몸 어르신의 건강수명 향상 및 자기관리능력 향상을 위해 건강검진을 지원하기로 결정했다고 밝혔다.

대상자는 홀몸 어르신 방문 모니터링 결과 당뇨합병증으로 인해 발에 감각이 없어지고, 눈은 잘 보이지 않는 백내장 등의 합병증 발생했으나, 거동이 불편하고 경제적 어려움으로 질환에 대한 대처가 어려워 일상 생활하는 데 많은 불편함이 있어, 이러한 대상자에게 당뇨 합병증 및 전반적인 건강상태를 체크하기 위한 검진을 실시했다고 전했다.

이번 검진은 의정부시 백병원의 적극적인 도움으로 진행하게 됐고, 당뇨 3대 합병증인 당뇨발, 백내장 그리고 신장질환 예방을 위해 내과 및 정형외과 검진을 실시하고 이를 통해 대상자의 현재 상태를 정확하게 파악하고 앞으로 치료 방향을 정하는데 중요한 지표가 될 것으로 보인다고 했다.

만성질환은 있지만 합병증은 없다는 목표 달성을 위해 사례사업비 지원 정책이 복지 사각지대 놓여 진 대상자가 본인이 가진 질환을 가지고도 건강을 회복하고 자기건강관리능력 향상을 통해 건강한 삶과 삶의 질 향상이라는 목표를 이루기 위해 큰 역할이 되었음을 보여주는 뜻깊은 사례가 됐으며, 검진 뿐 아니라 보건담당자인 간호사를 통해 꾸준히 추후관리를 해서 합병증 발생 및 질환 악화가 되지 않도록 추적 관리할 예정이라고 했다.

민형식 송산권역동 국장은 “열악한 환경 속에서 힘겹게 살아가고 있는 저소득층의 건강을 맞춤형 보건복지서비스를 지원해 자신의 건강능력을 향상시켜 보다 나은 삶을 영위할 수 있도록 아낌없이 지원해주신 의정부시 백병원 관계자분들께 진심으로 감사드리며, 앞으로도 건강취약계층의 건강한 삶이 지속될 수 있도록 더욱 노력 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Support for health checkup for the elderly in Songsan 3-dong, Uijeongbu-si

Improving healthy lifespan and self-management ability

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Welfare Support Department, Songsan 3-dong, Uijeongbu City announced that it has decided to support health checkups to improve the health of the elderly and improve their self-management ability.

As a result of monitoring the visit to the elderly alone, the subject experienced complications such as numbness in the feet and cataracts, which were difficult to see due to complications from diabetes, but it was difficult to cope with the disease due to inconvenient movement and economic difficulties. Therefore, it was reported that these subjects were screened to check diabetic complications and overall health.

This examination was carried out with the active help of Paik Hospital in Uijeongbu City, and internal and orthopedic examinations were performed to prevent the three major complications of diabetes, diabetic foot, cataract, and kidney disease. He said it would be an important indicator to determine.

In order to achieve the goal of not having chronic diseases but no complications, the goal of improving the quality of life and healthy life through improvement of self-health management ability and recovering health even if the person who has been placed in the welfare blind spot in case project cost support policy has their own disease It has become a significant case showing that it has played a major role in achieving this goal, and he said that he will continue to follow-up management through a nurse who is in charge of health as well as checkups to prevent complications and aggravation of the disease.

Director Min Hyung-sik of Songsan Kwon Yeok-dong said, “I would like to express my sincere gratitude to the officials of Uijeongbu Paik Hospital for their generous support so that they can lead a better life by improving their health ability by providing customized health and welfare services for the health of the low-income class who are struggling in a harsh environment. In the future, we will continue to work hard to ensure that the healthy lives of the underprivileged can continue.”

Kimgood0612@gmail.com