▲ 경로당 김장 나눔<사진제공= 불현동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12일 동두천시 불현동 행정복지센터는 본격적인 동절기를 맞아 관내 경로당 32개소에 ‘김장나눔’ 행사를 진행하였다고 밝혔다. 

이날 행사는 방역수칙을 준수하는 가운데 사회단체협의회, 새마을남녀지도자, 통장, 주민자치위원 등 각 단체 회원들과 직원들이 참여하였으며 경로당 어르신들과 소통의 시간을 가졌다고 했다. 

김지일 불현동장은 “경로당‘김장나눔’행사에 참여해주신 여러 단체 및 회원분들께 감사의 말씀을 전하고 이번 김장행사는 코로나19 등 어려운 시기임에도 불구하고 서로 뜻을 모아 함께 진행한 행사이기에 그 의미가 남다르다며, 어르신들에게 새로운 희망이 되었으면 좋겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Kim Ji-il, head of Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, held a ‘Gimjang Sharing’ event at the Senior Citizen’s Center

Dongducheon City Sports Association Vice Chairman Yoo Young-do, donated 90 gochujang to the Hope Sharing Box

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, the administrative welfare center in Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, announced that it held a 'Gimjang Sharing' event at 32 senior centers in the district to celebrate the full-fledged winter season.

The event was attended by members and employees of each group, such as the social group council, Saemaul men and women leaders, the head of the village, and residents' autonomous committee while observing the quarantine rules, and it was said that they had time to communicate with the senior citizens of the Senior Citizens' Center.

Director Kim Ji-il said, “I would like to express my gratitude to the various organizations and members who participated in the Senior Citizens’ Party’s ‘Kimchi Sharing’ event. I hope it will be a new hope for the elderly.”

best-suny@naver.com